Manga Project — Yellow Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yellow Moon" de Manga Project.
Letra
All day yesterday
My cellphone’s call signal kept going off
An out-of-tune fuzz guitar
In a strange park
On my motorbike, oblivious
Overtaking the wind
The crescent moon is history
Above me
The earth is my goal line
The dogs and the lions
Are all moving on to Venus
It’s kind of annoying
A yellow moon. Keep on counting
To three, and open your eyes
Shadow moon
Still dreaming
Look in my eyes, look in my eyes
As we stand with our backs to each other
Look in my eyes and tell me, yes or no?
Every day every night
I want to tell you right now, with words of love
About my love for you
Every day every night
With an ordinary signal
I want to tell you about this feeling that’s out of control
Feeling fine, with you this time
Holding each other in a golden church
Yellow moon
As the moon wanes in the night sky
It shines with a serene smile once again tonight
Look in my eyes, look in my eyes
As we stand with our backs to each other
Look in my eyes and tell me, yes or no?
Every day every night
I want to tell you right now, with words of love
Every day every night
About my love for you
Every day
A yellow moon. Keep on counting
To three, and open your eyes
Shadow moon
Still dreaming
Look in my eyes, look in my eyes
As we stand with our backs to each other
Look in my eyes, when will I see you again?
Every day every night
I want to tell you right now, with words of love
About my love for you
Every day every night
With an ordinary signal
I want to tell you about this feeling that’s out of control
A magic code change
In this sleepless town
A jazz guitar playing a soft minor
That changes every day
Tradução da letra
Ontem todo o dia
O sinal do meu telemóvel não parava de tocar.
Um violão Desafinado
Num parque estranho
Na minha moto, alheio
Ultrapassando o vento
A lua crescente é história
Por cima de mim
A terra é a minha linha de golo.
Os cães e os leões
Estão todos a ir para Vénus
É um pouco irritante.
Uma lua amarela. Continua a contar.
Aos três, e abre os olhos
Lua sombra
Ainda a sonhar
Olha nos meus olhos, olha nos meus olhos
Enquanto estamos de costas um para o outro
Olha - me nos olhos e diz-me, sim ou não?
Todos os dias todas as noites
Quero dizer-te agora mesmo, com palavras de amor.
Sobre o meu amor por ti
Todos os dias todas as noites
Com um sinal comum
Quero falar-te sobre este sentimento que está fora de controlo.
Sinto-me bem contigo desta vez.
Abraçarem-se numa igreja dourada
Lua amarela
Enquanto a lua se desvanece no céu nocturno
Brilha com um sorriso sereno mais uma vez esta noite
Olha nos meus olhos, olha nos meus olhos
Enquanto estamos de costas um para o outro
Olha - me nos olhos e diz-me, sim ou não?
Todos os dias todas as noites
Quero dizer-te agora mesmo, com palavras de amor.
Todos os dias todas as noites
Sobre o meu amor por ti
Dia
Uma lua amarela. Continua a contar.
Aos três, e abre os olhos
Lua sombra
Ainda a sonhar
Olha nos meus olhos, olha nos meus olhos
Enquanto estamos de costas um para o outro
Olha nos meus olhos, quando te verei de novo?
Todos os dias todas as noites
Quero dizer-te agora mesmo, com palavras de amor.
Sobre o meu amor por ti
Todos os dias todas as noites
Com um sinal comum
Quero falar-te sobre este sentimento que está fora de controlo.
Uma mudança de código mágica
Nesta cidade sem dormir
Uma guitarra de jazz a tocar um som suave
Isso muda todos os dias