Manga Project — Journey through the Decade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Journey through the Decade" de Manga Project.
Letra
Miageru hoshi
sorezore no rekishi ga kagayaite
Seiza no you
sen de musubu shunkan
hajimaru Legend
OORORA yurameku jikuu koete
Tobikomu meisou suru Parallel world
On the road dare mo tabi no tochuu
Hontou no jibun jishin deau tame
Aruki tsuzukeru no sa ima o We’re all travelers
Boku no me no mae ni hirogaru
Kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
Atarashii yoake e to tsuzuku
michi ni kawaru no darou
Mokugekise yo Journey through the Decade
RENZU koshi ni
kiritotta keshiki o mitsumete mo
Shinjitsu to wa kokoro no me no naka ni
utsuru mono sa
Dokoka de tatakai no maku ga aki
Boku to iu genjitsu sarau Halation
On the road tabi ni deru riyuu wa
Sekai ga horobiru mirai kaeru tame
Motto tsuyoku yume o idake We’re all dreamers
Boku no unmei wa kanarazu
Juudome ni tachiagatta sono toki ni
Atarashii kaze toorinukeru michi ga hiraku no darou
Mokugekise yo Journey through the Decade
Jibun ga shunkan goto ni
Ketsudan suru sono subete de
Mirai wa risou ni mo zetsubou ni mo
Kawatte yuku dakara kitto
Shinjita michi hashire
On the road dare mo tabi no tochuu
Hontou no jibun jishin deau tame
Aruki tsuzukeru no sa ima o We’re all travelers
Boku no me no mae ni hirogaru
Kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
Atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
Mokugekise yo Journey through the Decade
Looking up upon the stars,
where various sagas are shining
Just like the constellations,
only by connecting them with lines,
does a Legend begin
Go through the dimensions flickering like auroras
And dive into that straying Parallel world
On the road, everyone is in the midst of a journey
In order to encounter their true selves
Let’s keep on walking for now, for We’re all travelers
Everything’s spreading out right in front of my eyes
Just when will the 9 paths ever overlap
The road will probably change
to continue into a new dawn
Bear witness to it, Journey through the Decade
No matter how hard we gaze
into the scenery taken from beyond the lens
The truth is the thing that is projected into
the eye of our hearts
Somewhere, the curtains to a battle have opened
And I become a Halation who has taken away reality
On the road, my reason for leaving on a journey
In order to change the future of the destruction of the world
Embrace your dreams stronger and longer, for We’re all dreamers
And for certain, my fate will be
To stand back up 10 times, and when that time comes
A new wind will probably blow through, opening up a new path
Bear witness to it, Journey through the Decade
For myself, at every interval of every moment
I remain determined, and that will be everything
As for the future, whether is it an ideal, or a despair
I will change it, and therefore surely
I will run down the path I believed in
On the road, everyone is in the midst of a journey
In order to encounter their true selves
Let’s keep on walking for now, for We’re all travelers
Everything’s spreading out right in front of my eyes
Just when will the 9 paths ever overlap
The road will probably change to continue into a new dawn
Bear witness to it, Journey through the Decade
Tradução da letra
Miageru hoshi
sorezore no rekishi ga kagayaite
Seiza no you
sen de musubu shunkan
lenda de hajimaru
OORORA yurameku JIKU koete
Mundo paralelo de Tobikomu meisou suru
On the road dare mo tabi no tochuu
Hontou no jibun jishin deau tame
Aruki tsuzukeru no sa ima o somos todos viajantes
Boku no me no mae ni hirogaru
Kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
Atarashii yoake e para tsuzuku
michi ni kawaru no darou
Mokugekise Yo Journey through the Decade
RENZU koshi ni
kiritotta keshiki o mitsumete mo
Shinjitsu to wa kokoro no me no naka ni
utsuru mono sa
Dokoka de tatakai no maku ga aki
Boku to iu genjitsu sarau Halation
On the road tabi ni deru riyuu wa
Sekai ga horobiru mirai kaeru tame
Lema tsuyoku yume o idake somos todos sonhadores
Boku no unmei wa kanarazu
Juudome ni tachiagatta sono toki ni
Atarashii kaze toorinukeru michi ga hiraku no darou
Mokugekise Yo Journey through the Decade
Jibun ga shunkan goto ni
Ketsudan suru sono subete de
Mirai wa risou ni mo zetsubou ni mo
Kawatte yuku dakara kitto
Shinjita michi hashire
On the road dare mo tabi no tochuu
Hontou no jibun jishin deau tame
Aruki tsuzukeru no sa ima o somos todos viajantes
Boku no me no mae ni hirogaru
Kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
Atarashii yoake e para tsuzuku michi ni kawaru no darou
Mokugekise Yo Journey through the Decade
Olhando para as estrelas,
onde várias sagas brilham
Tal como as constelações,
só ligando-os às linhas,
começa uma lenda
Atravessa as dimensões cintilando como auroras
E mergulhar nesse mundo paralelo
Na estrada, todos estão no meio de uma viagem
A fim de encontrar o seu verdadeiro eu
Vamos continuar a andar por agora, pois somos todos viajantes.
Está tudo a espalhar-se mesmo à minha frente.
Quando é que os 9 caminhos se sobrepõem?
A estrada provavelmente vai mudar
para continuar num novo amanhecer
Testemunhe-o, Viagem ao longo da década
Por Mais que olhemos
para o cenário tomado de além da lente
A verdade é a coisa que é projetada em
o olho dos nossos corações
Algures, as cortinas para uma batalha abriram-se.
E tornei-me uma parada que tirou a realidade
Na estrada, a minha razão para partir numa viagem
Para mudar o futuro da destruição do mundo
Abraça os teus sonhos mais fortes e mais longos, pois somos todos sonhadores
E com certeza, o meu destino será
Para se levantar 10 vezes, e quando esse momento chegar
Um novo vento irá provavelmente soprar, abrindo um novo caminho
Testemunhe-o, Viagem ao longo da década
Para mim, a cada intervalo de cada momento
Continuo determinado, e isso será tudo.
Quanto ao futuro, seja um ideal, seja um desespero
Eu vou mudá - lo, e por isso certamente
Vou percorrer o caminho em que acreditava.
Na estrada, todos estão no meio de uma viagem
A fim de encontrar o seu verdadeiro eu
Vamos continuar a andar por agora, pois somos todos viajantes.
Está tudo a espalhar-se mesmo à minha frente.
Quando é que os 9 caminhos se sobrepõem?
A estrada provavelmente mudará para continuar em um novo amanhecer
Testemunhe-o, Viagem ao longo da década