Manfred Mann — I Can't Believe What You Say letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Believe What You Say" de Manfred Mann.
Letra
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la)
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
When she gets me in the dark, then she says I’m her man
But when we walk down the street she never holds my hand
She says one day that she will marry me
But she tells her friends that that will never be
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la)
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
When we get to a dance I have to go in alone
But she always kisses me before I get home
Then she wants to hug and kiss on me
Everybody’s thinking but no one can see
How can I ever love you, girl
When I don’t even know who you are?
You know you’re one girl when you’re in a bubbly place
But another when you’re in my car
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la)
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
I saw her kissin' some man that she said was her friend
And before the night was over, she was doing it again
She said one day that she will be my wife
But she wants me to wait for the rest of my life
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la)
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
I can’t believe what you say, 'cause I can see what you do
(La, la, la, la, la, la, la, la) whoa, whoa
Tradução da letra
Não acredito no que dizes, porque consigo ver o que fazes.
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Não acredito no que dizes, porque consigo ver o que fazes.
Quando ela me põe no escuro, ela diz que sou o homem dela.
Mas quando andamos pela rua, ela nunca me segura a mão.
Ela diz que um dia vai casar comigo.
Mas ela diz aos amigos que isso nunca será
Não acredito no que dizes, porque consigo ver o que fazes.
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Não acredito no que dizes, porque consigo ver o que fazes.
Quando chegarmos a um baile, tenho de ir sozinho.
Mas ela beija-me sempre antes de eu chegar a casa.
Depois ela quer abraçar-me e beijar-me.
Toda a gente pensa, mas ninguém consegue ver.
Como posso amar - te, rapariga
Quando nem sequer sei quem tu és?
Sabes que és uma rapariga quando estás num lugar borbulhante
Mas outra quando estás no meu carro.
Não acredito no que dizes, porque consigo ver o que fazes.
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Não acredito no que dizes, porque consigo ver o que fazes.
Vi-a beijar um homem que ela disse ser amigo dela.
E antes da noite acabar, ela estava a fazê-lo outra vez.
Ela disse que um dia será minha mulher.
Mas ela quer que eu espere pelo resto da minha vida.
Não acredito no que dizes, porque consigo ver o que fazes.
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Não acredito no que dizes, porque consigo ver o que fazes.
Não acredito no que dizes, porque consigo ver o que fazes.
Whoa, whoa