Manel — Ja era fort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ja era fort" de Manel.
Letra
Llavors ja era fort i no perdia mai la calma
I em divertia tot i havia après a saludar-te
Content i exhibint la més radiant de les rialles
Tocant-te com els forts: els essers als que es impossible ferir
No ploris nen que no sabre què dir
No ploris nen que ets més bonic quan rius
Llavors ja era fort i dominava les paraules
I construïa móns perfectes on no m’importava
Ni amb qui has dormit avui ni què faràs demà a la tarda
Ni penso algunes nits…
Que ets massa semblant a qui busco per mi
Qui gosarà sentir que el protegeix
La conca d’unes mans mortes de fred?
I el dia va arribar, aquell que amb força ja esperava
Els que han vingut avui, demà també podran anar-se'n
No em va caler ni un plor, ni encendre ciris a cap àngel
Llavors ja era fort, i un fort no t’havia de perseguir…
O és que vostè no està d’acord amb mi?
Qui vol un conte trist per anar a dormir?
Tradução da letra
Então, foi forte e não perdeu nunca se acalmou
Mas diverti-me imenso e aprendi a cumprimentar-te.
Feliz e para exibir o riso mais radiante
Ao tocar-se como forte: os seres aos quais é impossível ferir
Nenhuma criança ploris que não é a espada o que dizer
Nenhuma criança ploris que você é mais bonita quando os rios
Então, era forte e dominava as palavras
E construí mundos perfeitos onde não me importava
Ou com quem dormiste hoje ou o que vais fazer amanhã à tarde?
Ou acho que algumas noites…
Que você é muito parecido com aqueles que me procuram
Que gosarà sente que a proteção
A bacia de algumas mãos, completamente fria?
E chegou o dia, aquele com a força esperada
Aqueles que vieram aqui hoje, amanhã também poderão ir
Eu não era necessário nem um grito, nem para acender velas a qualquer anjo
Então, era forte, e uma forte vontade de não perseguir…
Ou é que não concordas comigo?
Quem quer uma história triste para adormecer?