Manel — El Miquel i l'Olga tornen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Miquel i l'Olga tornen" de Manel.
Letra
Calleu, nobles consellers, guardeu-vos la raó que us quedi
I amb un pas viu i decidit, marxeu on sigui que us esperin
Baixeu les baldes, ajusteu finestres i correu cortines
Poseu els nens al llit; si dormen, mireu com respiren
Perquè si és bo o és dolent, no importa molt ara mateix
Que sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer
Que sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
Voleu, amables pretendents, fins altres braços que us valorin
I pel camí, no pregunteu, deixeu que el nostre amor es fongui
Guardarem com un tresor les vostres panxes, les carícies
I ho jurem, per un moment, ens pensàvem que podíem
Però si truca algú, no contesteu, que el cel ja és prou ple de valents
I sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
I sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
(Ell: Olga, t’he portat una rosa
Olga: Jo, a tu, unes margarides
Ell: Escolta, estava pensant, aquesta vegada és la bona, no?
Olga: Va, calla i dóna'm la mà)
Guardeu-vos forces, bona gent, potser ens veurem un altre dia
Sabem que volíeu fer més, però, què hi farem, així és la vida:
T’equivoques d’uniforme i dispares a qui més estimes;
T’equivoques de remei i va i s’infecta la ferida
I alguna estona, què us penseu?, també ens agrada estar contents
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
Ai Verge Santa del Roser, volem el just per viure bé!
Però sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer
Sembla tan clar que ens equivoquem com que ho anem a fer!
Tradução da letra
Calleu, nobres realizadores, salvem-vos pela razão de ficarem.
E com um passo ao vivo e decidiu sair onde é que você sinais visíveis de
Baixar os parafusos, ajustar janelas e cortinas de correio
Ponham as crianças na cama; se dormirem, vejam como respiram.
Porque se é bom ou mau, não importa muito agora.
Isso parece tão claro que cometemos um erro como esse, por isso vamos fazer
Isto parece tão claro que cometemos um erro como esse, pelo que vamos fazê-lo!
Vocês querem, bons pretendentes, até outros braços que considerem
E a propósito, não perguntes, deixa o nosso amor derreter
Guardaremos como um tesouro as vossas panxes, acariciando
E jurem, por um momento, pensámos que podíamos
Mas se chamares alguém, sem resposta, que o céu já está cheio de coragem
E parece tão claro que cometemos um erro desses que vamos fazer!
E parece tão claro que cometemos um erro desses que vamos fazer!
Olga, conduziste uma rosa
Olga: eu, você, algumas margaritas
Ele: Ei, eu estava pensando, desta vez é o bom, não é?
Cala-te e dá-me a mão.)
Mantenham as forças, boas pessoas, talvez vejamos outro dia.
Sabemos que querias fazer mais, mas, o que podemos fazer, tal é a vida.:
Pegas no uniforme errado e disparas contra quem mais amas.;
Você tem o remédio errado e foi e infecta a ferida
E algum tempo, o que achas? também gostamos de ser felizes.
Mas parece tão claro que cometemos um erro como esse, por isso vamos fazer
Mas parece tão claro que cometemos um erro como esse, que vamos fazê-lo!
Virgem Santíssima do Rosário, queremos o direito de viver bem!
Mas parece tão claro que cometemos um erro como esse, por isso vamos fazer
Parece tão claro que cometemos um erro como esse, e vamos fazê-lo!