Månegarm — Segervisa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Segervisa" de Månegarm.
Letra
Många var de som föll.
Desto fler runt Valhalls fyllda bord.
En sorgesång jag skänker dem.
Som vidare för i sköldmöars famn.
Tankar och tårar till dem som gått hän.
Som nu blickar vid Asgårds port.
Minnen och kväden skaldas snart.
Vid elden i gillestid.
Vi som här sitta höjer våra horn.
Till de som sitter vid Allfaderns bord.
Tillsammans dricker vi segerns full.
Till enöga vis.
Hemma här i drottens hall.
Skålar vi för äring och fred.
Ingen sorg bär vi mer.
Till glädje och rus vi ger oss hän.
Many were those who fell.
All the more round the laden table of Valhalla.
A song of mourning I give to them.
Those who went to the embrace of shield maidens.
Reminiscence and tears to those who went hence.
Who now gaze by the gates of Asagard.
Memories and songs will soon be sung.
By the fire in times of feasting.
We who sit here raise our drinking horns.
To those who sit at the table of the Father of All.
Together we drink to victory.
And to One-Eye wise.
Here in the halls of the king.
We drink to yield and peace.
Grief we carry no more.
We indulge in joy and intoxication.
Tradução da letra
Muitos foram os que caíram.
Mais perto de Valhalls encheu a mesa.
Uma canção triste que lhes dou.
Como mais adiante no seio de sköldmöar.
Pensamentos e lágrimas para aqueles que foram embora.
A olhar para o portão de asgård.
Memórias e sufocas em breve.
Pelo fogo em tempo de Guilda.
Nós, que estamos aqui sentados, erguemos os chifres.
Aos que se sentam à mesa do pai de todos.
Juntos bebemos a vitória inteira.
Para um olho sábio.
Em casa, aqui em drottens hall.
Brindemos à honra e à paz.
Já não há dor que carreguemos.
Pela alegria e pela alegria, entregamo-nos.
Muitos foram os que caíram.
Mais à volta da mesa carregada de Valhalla.
Uma canção de luto que lhes dou.
Aqueles que foram ao abraço das donzelas dos escudos.
Reminiscência e lágrimas para aqueles que foram embora.
Que agora olha pelos portões de Asagard.
Memórias e canções serão cantadas em breve.
Pelo fogo, em tempos de festa.
Nós que estamos aqui sentados erguemos os nossos chifres de bebida.
Aos que se sentam à mesa do pai de todos.
Juntos brindamos à vitória.
E para um olho sábio.
Aqui nos corredores do rei.
Bebemos para nos rendermos e para a paz.
A dor já não existe.
Nós nos entregamos à alegria e à intoxicação.