Månegarm — Genom världar nio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Genom världar nio" de Månegarm.
Letra
Följer trädets rot,
till världar i nedan.
Hör mig rådare,
i världar nio!
Svar jag söker,
i källorna tre.
Väsen i nedan,
visdom och råd jag fann.
Genom världar nio,
från Nifel till Muspel.
Reid bär väg i Urds väv.
Runor skall brista snart,
vedergällningens tid
Följer trädets gren,
till världar i ovan.
Hör mig rådare,
i världar nio!
Svar jag söker,
hos asar och vaner.
Väsen i ovan,
läkekraft och råd jag fann.
Genom världar nio,
från Nifel till Muspel.
Reid bär väg i Urds väv.
Runor skall brista snart,
vedergällningens tid
Sveper över Midgårds vidder,
från världarna i ovan.
Blickar över spillror,
efter ormtungors nid
Jagade och fallna fränder,
flådda av eld och stål.
Platser fyllda av minnen,
blodbestänkta i spillror
Öga för öga, tand för tand.
Blodörn skall bli mitt namn
Runor skall brista snart,
vedergällningens tid
Runor skall brista snart,
vedergällningens tid
Runor skall brista;
den fjättrade fri,
då jag åter härskar,
då jag åter är hel.
Runor skall brista.
Hämnd!
Following the root of the tree
To the worlds below
Hear me, Fey Creatures
Of the nine worlds
I seek answers
In the three wells
Beings of Below
Wisdom and counsel I found
Through the nine worlds
From Nifel to Muspel
Reid leads the way…
In the web of Urd
Runes shall soon crack
The time of retribution
Following the branch of the tree
To the worlds above
Hear me, Fey Creatures
Of the nine worlds
I seek answers
From Ases and Vanir
Beings of Above
Healing power and counsel I found
Through the nine worlds
From Nifel to Muspel
Reid leads the way…
In the web of Urd
Runes shall soon crack
The time of retribution
Sweeping over the plains of Midgaard
From the worlds above
Gazing over debris
After the atrocities of serpent tongues
Pursued and fallen kindred
Flayed with fire and steel
Places filled with memories
Bloodstained, in ruins
Eye for an eye, tooth for a tooth
Blood Eagle shall be my name
Runes shall soon crack
The time of retribution
Runes shall crack
The Shackled One free
When I once again rule
When I am once again whole
Runes shall crack
Vengeance…
Tradução da letra
Seguindo a raiz da árvore,
para mundos em baixo.
Ouçam os meus conselheiros.,
no mundo nove!
Resposta Estou à procura,
nas fontes três.
Essência em baixo,
sabedoria e conselhos que encontrei.
Através dos mundos nove,
de Nifel a Muspel.
O Reid tem um caminho no tecido do Urd.
As runas vão rebentar em breve.,
o tempo da retribuição
Seguindo o ramo da árvore,
para mundos em cima.
Ouçam os meus conselheiros.,
no mundo nove!
Resposta Estou à procura,
na asar e vaner.
Essência do que precede,
poder de cura e conselhos que encontrei.
Através dos mundos nove,
de Nifel a Muspel.
O Reid tem um caminho no tecido do Urd.
As runas vão rebentar em breve.,
o tempo da retribuição
Varrendo as extensões de Midgard,
dos mundos de cima.
Olhares sobre escombros,
após a língua da cobra nid
Parentes caçados e caídos,
esfolado por fogo e aço.
Lugares cheios de memórias,
manchado de sangue
Olho por olho, dente por dente.
Águia de sangue será o meu nome
As runas vão rebentar em breve.,
o tempo da retribuição
As runas vão rebentar em breve.,
o tempo da retribuição
As runas rebentam;
a liberdade acorrentada,
então eu re governo,
então estou outra vez inteiro.
As runas rebentam.
Vingança!
Seguindo a raiz da árvore
Para os mundos abaixo
Ouçam-me, criaturas Fey.
Dos nove mundos
Procuro respostas.
Nos três poços
Seres de baixo
Sabedoria e conselho que encontrei
Através dos nove mundos
De Nifel a Muspel
Reid vai à frente.…
Na web do Urd
As runas Irão partir em breve.
O tempo da retribuição
Seguindo o ramo da árvore
Para os mundos superiores
Ouçam-me, criaturas Fey.
Dos nove mundos
Procuro respostas.
De Ases e Vanir
Seres de cima
O poder de cura e o conselho que encontrei
Através dos nove mundos
De Nifel a Muspel
Reid vai à frente.…
Na web do Urd
As runas Irão partir em breve.
O tempo da retribuição
Varrendo as planícies de Midgaard
Dos mundos superiores
Olhando para os escombros
Depois das atrocidades das línguas das serpentes
Parentes perseguidos e caídos
Esfolado em fogo e aço
Lugares cheios de memórias
Manchado de sangue, em ruínas
Olho por olho, dente por dente
Águia de sangue será o meu nome
As runas Irão partir em breve.
O tempo da retribuição
As runas devem partir
O algemado livre
Quando eu mais uma vez reinar
Quando estou novamente inteiro
As runas devem partir
Vinganca…