Månegarm — Frekastein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frekastein" de Månegarm.
Letra
Mot natten blickar jag upp,
slagen driven till marken.
Svindlande tankar rusar kring,
omtöcknad fylld av förbittring …
Förbittring … Förbittring …
Blodet river i mina vener,
min själ bestulen.
Urdriven min broderhälft,
hör nattens barn …
Hör nattens barn … Hör nattens barn …
Nattens barn gråter, en fallen far.
Sorg blir till vrede; kallt regn faller.
Dövar min smärta, ger mig kraft åter.
Minner mig om nidingars dåd.
Fångad i elden, ingen väg ut.
Huggen och slagen, av runor bunden.
Binder min själ, min vargbroder.
Själ utan kropp, kropp utan själ.
Ristade runor, gråbens sinne håller.
Bojad, bunden med blodröd järntagg.
Ristade runor, gråbens sinne håller.
Bojad, bunden med blodröd järntagg.
Ristade runor, gråbens sinne håller.
Bojad, bunden med blodröd järntagg.
Svärtat blod i andras ögon.
Fulländning av själen genom blod.
Avlad ur vargtörnets sting,
under nattens drömmar.
Ett tomrum fyllt,
en tvillingsjäl till mig bunden.
Tiden kommer då jag åter är hel,
då jag åter härskar natten.
I vargstenen de bundit min själ.
En dag skall runor brista …
Brista … Brista …
Towards the night I gaze. Stricken, driven to the ground.
Giddying thoughts rush about, dazed filled with resentment.
The blood scratches my veins.
My soul deprived. Driven out of my brother half.
Hear the children of the night…
The children of the night cry, a fallen father.
Sorrow turns to wrath, cold rain falls.
Eases my pain, gives me strength back.
Reminds me, of the deeds of evil-doers…
Trapped in the fire, no way out.
Cut and beaten, bound by runes.
Binds my soul, my wolf brother.
Soul without body, body without soul.
Carved runes, the wolf’s mind hold.
Shackled, bound by blood red iron barb.
Blackened blood in the eyes of others, the perfection of the soul through blood.
Bred from the sting of wolves' thorn, during the dreams of the night.
An emptiness filled, a twin soul to me bound.
The time will come when I’m whole again,
when I’ll once again rule the night.
In the wolves' stone they’ve bound my soul,
one day the runes will break…
Tradução da letra
Na noite em que olho para cima,
espancado atirado ao chão.
Pensamentos vertiginosos correm por aí,
atordoado cheio de ressentimento …
Ressentimento Förbi Ressentimento …
O sangue está a rasgar-me as veias.,
a minha alma foi roubada.
Expulsaram o meu irmão.,
ouçam os filhos da noite …
Ouve os filhos da noite Hör ouvir os filhos da noite …
Os filhos da noite choram, um pai caído.
A dor transforma-se em raiva; a chuva fria cai.
Ensurdece a minha dor, dá-me poder outra vez.
Faz-me lembrar a escritura de nidingar.
Apanhado no fogo, sem saída.
Esculpido e espancado, por runas amarradas.
Amarra a minha alma, meu irmão lobo.
Alma sem corpo, corpo sem alma.
Runas esculpidas, a mente cinzenta mantém-se.
Bojad, preso com uma etiqueta de ferro vermelho-sangue.
Runas esculpidas, a mente cinzenta mantém-se.
Bojad, preso com uma etiqueta de ferro vermelho-sangue.
Runas esculpidas, a mente cinzenta mantém-se.
Bojad, preso com uma etiqueta de ferro vermelho-sangue.
Sangue escurecido nos olhos dos outros.
Perfeição da alma através do sangue.
Derivado do ferrão do lobo,
durante os sonhos da noite.
Um vazio preenchido,
uma alma gémea ligada a mim.
O tempo chegará quando eu estiver outra vez inteiro,
então reinouncio a noite.
Na Pedra Do Lobo amarraram a minha alma.
Um dia Runas vão rebentar …
BRI rebentado …
Para a noite que eu olho. Atingido, levado ao chão.
Pensamentos atordoantes apressam-se, cheios de ressentimento.
O sangue coça-me as veias.
A minha alma privada. Expulso do meu irmão.
Ouçam os filhos da noite…
Os filhos da noite choram, um pai caído.
A tristeza transforma-se em ira, a chuva fria cai.
Alivia a minha dor, dá-me força de volta.
Recorda-me das obras dos iníquos,…
Preso no fogo, sem saída.
Cortado e espancado, preso por runas.
Une a minha alma, meu irmão lobo.
Alma sem corpo, corpo sem alma.
Runas esculpidas, a mente do lobo segura.
Acorrentado, amarrado por uma barb de ferro vermelho sangue.
Sangue escurecido nos olhos dos outros, a perfeição da alma através do sangue.
Larga, da picada do espinho dos lobos durante os sonhos da noite.
Um vazio cheio, uma alma gémea ligada a mim.
O tempo chegará quando eu estiver inteiro novamente,
quando eu voltar a governar a noite.
Na Pedra dos lobos amarraram a minha alma,
um dia as runas partirão…