Månegarm — Bergagasten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bergagasten" de Månegarm.
Letra
Dunkla bleka syner, i bergets drömmar.
Avgrundens fasor, skuggor som ej bleknar.
Vindar från jordens djup, skämda dofter av död.
En gnagande känsla, av evighetens marter.
Tiden är svunnen… från mitt liv.
Timmar och dagar, svarta så som jord.
Ensamma och tysta, i bojor tunga.
Bojor smidda av drömmar, om evighetens slut.
Bojor smidda av hopp, om livets slut.
Bojor smidda av hat, till bergets grav.
Avbrutten i döden, karvad ur bergasten.
Vriden likt död mans kropp.
Lysten av hämnd, illmarig, vred.
Uråldrig gast, själadömd i bergets vrår.
Bergagast…
Korpklo, korpklo, vinge svart,
sök skydd i bergets famn,
till nattgastars karga land.
Välkommen till mitt kalla rike,
spunnen i plågors svala nät.
Fyller dig med vanvett,
Jag är en bergagast…
Dark pale visions, in the dreams of the mountain.
The horrors of the abyss, shadows that do not fade.
Winds from the deep of the earth, putrid smells of death. A gnawing feeling, of the torments of eternity. The time has fled from my life.
Hours and says, black as earth.
Lonely and silent, in heavy shackles.
Shackles forged from dreams, of the end of eternity. Shackles forged from hope, of the
end of life. Shackles forged from hatred,
towards the grave of the mountain.
Broken in death, carved from mountain rock.
Twisted like a dead man’s corpse. Greedy for vengeance, sly, wrathful.
Ancient ghost, condemned to the crannies of the mountain.
Mountain ghost…
Raven claw, raven claw, black wing,
seek shelter in the embrace of the mountain,
to the barren land of nightghosts.
Welcome to my cold realm,
spun in the cool web of torment.
Fills you with insanity,
I am the mountain ghost…
Tradução da letra
Visões pálidas obscuras, nos sonhos da montanha.
Horrores do abismo, sombras que não se desvanecem.
Ventos das profundezas da Terra, cheiros deteriorados da morte.
Uma sensação irritante na maré.
O tempo passou da minha vida.
Horas e dias, negros como a Terra.
Solitário e tranquilo, com grilhões pesados.
Algemas forjadas por sonhos, do fim da eternidade.
Algemas forjadas com esperança, do fim da vida.
Os laços forjados do ódio até à sepultura.
Interrompido na morte, esculpido EM Pedra.
Torcido como o corpo de um morto.
O desejo de vingança, ameaçador, perverso.
Um mastro antigo, cheio de alma no canto da montanha.
Bergagast…
Garra de corvo, garra de corvo, Asa Negra,
procure refúgio no seio da montanha,
para a terra estéril de nattgastar.
Bem-vindo ao meu reino frio.,
fiado na rede fixe do tormentor.
Enchendo-se de loucura,
Sou um bergagast.…
Visões pálidas escuras, nos sonhos da montanha.
Os horrores do abismo, sombras que não se desvanecem.
Ventos das profundezas da terra, cheiro pútrido de morte. Um sentimento que roe, dos tormentos da eternidade. O tempo fugiu da minha vida.
Horas e diz, preto como a terra.
Solitários e silenciosos, acorrentados.
Algemas forjadas de sonhos, do fim da eternidade. Grilhetas forjadas da esperança, da
fim da vida. Correntes forjadas do ódio,
para o túmulo da montanha.
Quebrada na morte, esculpida EM Pedra da montanha.
Torcido como um cadáver. Ganancioso por vingança, astuto, vil.
Um fantasma antigo, condenado às amas da montanha.
Fantasma da montanha…
Garra de corvo, garra de corvo, asa negra,
procura abrigo no abraço da montanha,
para a terra estéril de nightgosts.
Bem-vindo ao meu reino frio,
girado na teia fria do tormento.
Enche-te de insanidade,
Eu sou o fantasma da montanha…