Mane de la Parra — Como Dice el Dicho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Dice el Dicho" de Mane de la Parra.
Letra
Que ironica es la vida, que yo nunca comprendia
Esos dichos que mi abuelo me decia
Pero al pasar el tiempo
Poco a poco fui entendiendo sus palabras llenas de sabiduria
Por mas que madrugaba, nunca amanecia temprano
La corriente muchas veces me dormia
Y sabia con quien andaba, pero no me imaginaba
Que una piedra con su mano tiraria
Por mas que me advertia que yo sufriria por ti
No quise ver lo que estaba pasando
Aunque el amor es ciego, todo se va pagando
Y como dice el dicho no hay mal que dure cien años
Mucho mejor estar solo que mal acompañado
Y como dice el dicho no hay mal que por bien no venga
Amor con amor se paga y hoy tu estas pagando
Despues de la tormenta puse tu amor a la venta
Y nuestro fuego se quedo en cenizas
Pero al pasar los años los refranes de mi abuelo
Me enseñaron que no hay que ir de prisa
Amor sin interes es lo que yo tenia por ti
Y tu interes le gano al sentimiento
Pero es que no te tengo y ya me siento mas tranquilo
Y de amarte ya hasta me arrepiento
Brillaste por tu ausencia aunque nunca fuiste oro
En mi vida fuiste un trago amargo
Hoy tengo santo nuevo
Ya tu no haces milagro
Y como dice el dicho la vida te da sorpresas
Arbol que nace torcido, nunca su rama endereza
Como dice el dicho echando a perder se aprende
No sabes bien lo que tienes, como dice el dicho
(y camaron que se duerme se lo lleva la corriente)
(no por mucho madrugar amanece mas temprano)
(que el que este libre de pecado que tire la primera piedra… yee)
Y como dice el dicho la vida te da sorpresas
Arbol que nace torcido, nunca su rama endereza
Como dice el dicho echando a perder se aprende
No sabes bien lo que tienes, como dice el dicho
Como dice el dicho
Tradução da letra
Que ironica é a vida, que eu nunca compreendi
Aqueles ditos que o meu avô me dizia
Mas ao passar o tempo
Pouco a pouco fui entendendo suas palavras cheias de sabedoria
Por Mais que madrugasse, nunca amanhecia cedo
A corrente muitas vezes adormecia
E sabia com quem andava, mas não imaginava
Que uma pedra com a mão puxaria
Por Mais que me advertisse que eu sofreria por ti
Não queria ver o que estava a acontecer
Embora o amor seja cego, tudo se vai pagando
E como diz o ditado, não há mal que dure cem anos
Muito melhor estar sozinho do que mal acompanhado
E como diz o ditado, não há mal que por bem não venha
Amor com amor é pago e hoje você está pagando
Depois da tempestade pus o teu amor à venda
E o nosso fogo ficou em cinzas
Mas ao longo dos anos os provérbios do meu avô
Ensinaram Me que não há pressa
Amor sem interesse é o que eu tinha por ti
E o teu interesse ganhou o sentimento
Mas não te tenho e já me sinto mais calmo
E de te amar Já até me arrependo
Você brilhou por sua ausência embora nunca tenha sido ouro
Na minha vida foste uma bebida amarga
Hoje tenho santo novo
Já não fazes milagre
E como diz o ditado a vida lhe dá surpresas
Árvore que nasce torcida, nunca seu ramo endireita
Como diz o ditado estragando você aprende
Você não sabe bem o que você tem, como diz o ditado
(e camaron que adormece leva a corrente)
(não por muito tempo acordar cedo)
(que aquele que está livre de pecado que jogue a primeira pedra y yee)
E como diz o ditado a vida lhe dá surpresas
Árvore que nasce torcida, nunca seu ramo endireita
Como diz o ditado estragando você aprende
Você não sabe bem o que você tem, como diz o ditado
Como diz o ditado: