MandoPony — Purple letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Purple" de MandoPony.
Letra
(Sometimes it feels like I’m in a dream
or, a nightmare
but I’m awake
and, I’m doing things but
I’m not meaning to do them
and even though it’s a nightmare
I feel happy inside)
I’ve done some things in my life
that you may think are crazy
a little different from the rest
I get my pleasure from the pain.
I’ve got some ghosts who follow me you may think I’m crazy
but in the night I know I feel alright.
I SEE SPIRITS ALL AROUND ME
AS I TRY TO UNDERSTAND
WHAT MAKES ME DO THE THINGS I DO
TO EVERYONE AROUND ME
AND I BET YOU NEVER KNEW
I COULD HAVE REGRETS
FOR ALL THE THINGS THAT
MAKE YOU SEE RED
BUT ALL I SEE IS PURPLE INSTEAD!
I smile in the face of what’s to come
we can try but we can’t run
from the fate we bring upon ourselves.
It’s just a dream, it’s just a dream
but that doesn’t mean
my waking life is not a nightmare.
I SEE SPIRITS ALL AROUND ME
AS I TRY TO UNDERSTAND
WHAT MAKES ME DO THE THINGS I DO
TO EVERYONE AROUND ME
AND I BET YOU NEVER KNEW
I COULD HAVE REGRETS
FOR ALL THE THINGS THAT
MAKE YOU SEE RED
BUT ALL I SEE IS PURPLE INSTEAD!
This is the end of me…
They got the best of me…
Now justice has been served…
Oh well
live and learn.
I SEE SPIRITS ALL AROUND ME
AS I TRY TO UNDERSTAND
WHAT MAKES ME DO THE THINGS I DO
TO EVERYONE AROUND ME
AND I BET YOU NEVER KNEW
I COULD HAVE REGRETS
FOR ALL THE THINGS THAT
MAKE YOU SEE RED
BUT ALL I SEE IS PURPLE INSTEAD!
Tradução da letra
(Sometimes it feels like i'm in a dream
ou, um pesadelo
mas estou acordado
e estou a fazer coisas, mas ...
Não quero fazê-los.
e apesar de ser um pesadelo
Sinto-me feliz por dentro)
Fiz algumas coisas na minha vida.
que possas pensar que és louco
um pouco diferente do resto
A dor dá-me prazer.
Eu tenho alguns fantasmas que me seguem você pode pensar que eu sou louco
mas à noite sei que me sinto bem.
VEJO ESPÍRITOS À MINHA VOLTA
COMO EU TENTO ENTENDER
O QUE ME FAZ FAZER AS COISAS QUE FAÇO
PARA TODOS À MINHA VOLTA
E APOSTO QUE NUNCA SOUBESTE
POSSO TER ARREPENDIMENTOS.
POR TODAS AS COISAS QUE
FAZER-TE VER VERMELHO
MAS TUDO O QUE VEJO É ROXO!
Eu sorrio diante do que está para vir
podemos tentar, mas não podemos correr.
do destino que trazemos sobre nós.
É só um sonho, é só um sonho
mas isso não significa
a minha vida acordada não é um pesadelo.
VEJO ESPÍRITOS À MINHA VOLTA
COMO EU TENTO ENTENDER
O QUE ME FAZ FAZER AS COISAS QUE FAÇO
PARA TODOS À MINHA VOLTA
E APOSTO QUE NUNCA SOUBESTE
POSSO TER ARREPENDIMENTOS.
POR TODAS AS COISAS QUE
FAZER-TE VER VERMELHO
MAS TUDO O QUE VEJO É ROXO!
Isto é o meu fim.…
Eles têm o melhor de mim…
Agora foi feita justiça.…
Bem ...
viver e aprender.
VEJO ESPÍRITOS À MINHA VOLTA
COMO EU TENTO ENTENDER
O QUE ME FAZ FAZER AS COISAS QUE FAÇO
PARA TODOS À MINHA VOLTA
E APOSTO QUE NUNCA SOUBESTE
POSSO TER ARREPENDIMENTOS.
POR TODAS AS COISAS QUE
FAZER-TE VER VERMELHO
MAS TUDO O QUE VEJO É ROXO!