MandoPony — Nothing Can Hurt Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing Can Hurt Me" de MandoPony.
Letra
Is it finally over?
Are you finally done?
Are you happy now?
Did you have your fun?
I hope that it was worth it All the tears I cried
While you were laughing
I was terrified
And if I never see you again
Please remember me the way I was
Before I was broken
And if I never wake
I pray the Lord my soul to take
And your words won’t hurt me anymore
No, your words can’t hurt me anymore.
(no more…)
I hope for peace
Maybe it’s all for the best
No more Nightmares
In my final rest
But one thing I’ll never know
Is why you treated me like you did
I was your only brother
And I was just a kid…
I wonder what mom and dad, will do?
I hope one day they’ll learn
To forgive you
And if I never wake
I’ll pray the Lord my soul to take
And nothing can hurt me anymore
No, nothing can hurt me…
Anymore.
Tradução da letra
Finalmente acabou?
Já acabaste?
Estás feliz agora?
Divertiste-te?
Espero que tenha valido a pena todas as lágrimas que chorei
Enquanto te estavas a rir
Estava aterrorizado.
E se nunca mais te vir
Por favor, lembra-te de mim como eu era
Antes de me partir
E se eu nunca acordar
Peço ao Senhor que minha alma leve
E as tuas palavras não me vão magoar mais.
Não, as tuas palavras já não me podem magoar.
(mais…)
Espero pela paz
Talvez seja melhor assim.
Acabaram-se os pesadelos.
No meu descanso final
Mas uma coisa que nunca saberei
É por isso que me trataste como me trataste
Eu era o teu único irmão.
E eu era apenas uma criança.…
O que será que a mãe e o pai vão fazer?
Espero que um dia aprendam
Para te perdoar
E se eu nunca acordar
Vou rezar ao Senhor para que a minha alma leve
E nada mais me pode magoar
Não, nada me pode magoar.…
Mais.