Mandolin Orange — Lullaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lullaby" de Mandolin Orange.
Letra
Who heard the tree that fell on me
Who heard my cries there beneath it
With no one around, do we make a sound
Will no one else hear of our secret
I have pushed and I’ve pulled until I’ve turned blue
Tried counting sheep and made it to two
I have gazed at the stars and the man in the moon
Tried thinking of anything but you
Oh me, in this world of sorrow
Missing your world of love
May I leave this world of sorrow
For a world made just for us
Just for us
I count the hours as they pass me by
And I count up all that I’ve done
Every echoed sound that haunts me now
As I lie here and wait out the sun
And if daybreak doesn’t make it
I’m not sure how I’ll take it
For I’d surely hate to break it off so soon
But there’s no one around to hear all of this sound
Myself and these trees have been making
Oh me in this world of sorrow
Missing your world of love
May I leave this world of sorrow
For a world made just for us
Just for us
Tradução da letra
Quem ouviu a árvore que caiu em cima de mim
Que ouviu os meus gritos lá em baixo
Sem ninguém por perto, fazemos um som
Ninguém mais vai ouvir falar do nosso segredo
Eu empurrei e puxei até ficar azul
Tentei contar ovelhas e consegui dois
Tenho olhado para as estrelas e para o homem na lua
Tentei pensar em tudo menos em ti.
Eu, neste mundo de tristeza
Perder o teu mundo de amor
Que eu deixe este mundo de tristeza
Por um mundo feito só para nós
Só para nós
Conto as horas que me passam
E conto tudo o que fiz
Cada som ecoado que me assombra agora
Enquanto me deito aqui e espero o sol
E se o amanhecer não o fizer
Não sei como vou reagir.
Pois odiaria acabar com isto tão cedo.
Mas não há ninguém por perto para ouvir todo este som.
Eu e estas árvores temos feito
Eu neste mundo de tristeza
Perder o teu mundo de amor
Que eu deixe este mundo de tristeza
Por um mundo feito só para nós
Só para nós