Mando Diao — You Can't Steal My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Steal My Love" de Mando Diao.
Letra
I was walking down the street with my chai chai chains tied up to my feet
I leaned instead of jiggie with the sidewalk
Now this street tells the same old boring tale that has failed in so many ways
of life
To trust its stories you've got to be dull as them
And all the love I've got in here
You've just killed you peasants didn't even care
The love I had in store you raped for more
And all the dreams I had in here you've just stolen
You peasants didn't even care
But the dreams I had for her you cannot touch, oh my golden hand
'Cause it's guarded by your promises
I met her in a crowded room where the bookshelves help you and knowledge takes
your hand
I watched her beauty from an armchair
I said ў‚¬"Hey girl have you seen that film with those kids in New York in the
eighties
Oh, you have — Well, can I watch it with you anywayў‚¬ќ
And all the love I've got in here…
Congratulations Mr. Major you savior, betrayer, you stinking master of trusts
How does it feel to ride all those horses
You cannot touch our hearts when we're in bloom
I assume that we'll win over the heads again
We conceal none, you'll feel none, that's what I promise
And all the love we've got in store, you can't kill
You peasants! We won it all
And the love I have for her you cannot touch oh my golden hand,
'Cause it's guarded by your filthy promises
And all the love I've got in here…
Honey I love you, like the summer falls
And the winter crawls you're above and beyond me…
Tradução da letra
Estava a descer a rua com as minhas correntes chai Chai amarradas aos meus pés.
Inclinei-me em vez de abanar o passeio
Agora esta rua conta a mesma velha história chata que falhou de tantas maneiras.
da vida
Para confiar em suas histórias você tem que ser chato como eles
E todo o amor que tenho aqui
Acabaram de matar os camponeses, nem se importaram.
O amor que eu tinha guardado tu violaste por mais
E todos os sonhos que tive aqui, tu roubaste-os.
Vocês camponeses nem se importaram.
Mas os sonhos que eu tinha para ela não podes tocar, oh minha mão dourada
Porque é guardado pelas tuas promessas
Conheci-a numa sala cheia onde as estantes te ajudam e o conhecimento leva
a tua mão
Vi a sua beleza de uma poltrona
Eu disse:"Ei miúda, já viste aquele filme com aqueles miúdos em Nova Iorque,
anos 80
Oh, tu tens ... bem, posso vê - lo contigo sempre que quiseres.
E todo o amor que tenho aqui…
Parabéns Sr. Major, seu Salvador, traidor, seu mestre fedorento de trusts.
Qual é a sensação de montar todos aqueles cavalos?
Não podes tocar nos nossos corações quando estamos em flor
Presumo que vamos ganhar a cabeça outra vez.
Nós não escondemos nada, você não sentirá nada, é o que eu prometo
E todo o amor que temos guardado, não podes matar
Seus camponeses! Ganhámos tudo.
E o amor que tenho por ela não podes tocar na minha mão dourada,
Porque é guardado pelas tuas promessas imundas
E todo o amor que tenho aqui…
Querida eu amo-te, como se o verão caísse
E o inverno rasteja você está acima e além de mim…