Mando Diao — Train On Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Train On Fire" de Mando Diao.
Letra
Take this to the emperor
Tell him his dirty army is defeated
Tell him I’m the last of soldiers
That stands today
And tell him he don’t have to fear me But I hold his wife and daughter in a basement
They don’t need no light or food
From hands bloody from your tyranny
And tell my ma I’m gonna be alright
And tell my pa I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun
We’ll sing, la, la, la The day when he sees me He’s gonna think that I’m too young for revolution
But I’ve got my future
Fighting his history
So tell him I’m sorry
But if we’ve had enough of his ego
There’s gonna be blood
Old blood filling the streets of the night
And tell my son I’m gonna be alright
And tell my mom I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun
We’ll sing, la, la, la And tell my ma I’m gonna be alright
And tell my pa I’m gonna be alright
Tell my love we’re gonna have a lot of fun
Just sing, la, la, la And tell the emperor I’m gonna be alright
And tell the king I’m gonna be alright
Tell my mom I’m gonna be alright
Just sing, la, la, la, la, la, la, la
Tradução da letra
Leva isto ao imperador.
Diz-lhe que o seu exército sujo foi derrotado.
Diz-lhe que sou o último dos soldados.
Que se mantém hoje
E diz-lhe que ele não tem de ter medo de mim, mas tenho a mulher e a filha dele numa cave.
Eles não precisam de luz ou comida.
Das mãos sangrentas da tua tirania
E diz à minha mãe que vou ficar bem.
E diz ao meu pai que vou ficar bem.
Diz ao meu amor que vamos divertir-nos muito.
Vamos cantar, la, la, la no dia em que ele me vir Ele vai pensar que sou muito jovem para a revolução
Mas eu tenho o meu futuro
Lutando contra a sua história
Diz-lhe que lamento.
Mas se já tivemos o suficiente do seu ego
Vai haver sangue.
Sangue velho a encher as ruas da noite
E diz ao meu filho que vou ficar bem.
E diz à minha mãe que vou ficar bem.
Diz ao meu amor que vamos divertir-nos muito.
Vamos cantar, la, la, la e dizer à minha mãe que vou ficar bem.
E diz ao meu pai que vou ficar bem.
Diz ao meu amor que vamos divertir-nos muito.
Canta, la, la, la e diz ao imperador que vou ficar bem.
E diz ao rei que vou ficar bem.
Diz à minha mãe que vou ficar bem.
Cantem, cantem, cantem, cantem, cantem, cantem, cantem, cantem, cantem, cantem, cantem, cantem