Mando Diao — To China With Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To China With Love" de Mando Diao.
Letra
Get on the train cause I’m tired of you, boy
You can come back when you’re dressed in blue
You won’t get a penny of using me
I’m gonna send you home and hit you on Sunday
Don’t look so small, I’m not bigger than you
but I’ve got blues enough to smash your bones
I’ve lit up my life with those matches I’ve got
from those who stood by me when I was in pain, boy
You’re too near me nasty boy-girl
It’s pretty bad that you're still around
I’m gonna laugh when you’re down and out, boy
I’m gonna laugh when you’re on that lonesome ride
Back all the way to China in a police car from Japan, oh yeah
Sitting in the backseat crying
Where's your pride?
Getting my feet all drained in mud,
I’m gonna clean them when I’m done with you
I don’t give a damn if your filthy too
I’ve got enough soap for my whole generation
Your too near me nasty boy-girl.
It’s pretty bad that you’re round my hood
I’m gonna laugh when you’re down and out boy
I’m gonna laugh when you’re on that lonesome ride
But all the way to China...
Drop your blood in China,
You will get rid of that mighty stone, oh yeah
People told me you were a rich man now
Where's your pride?
Tradução da letra
Entra no comboio porque estou farto de TI, rapaz.
Podes voltar quando estiveres vestida de azul.
Não vais receber um tostão a usar-me.
Vou mandar-te para casa e bater-te no domingo.
Não fiques tão pequeno, não sou maior que tu.
mas tenho blues o suficiente para esmagar os teus ossos
Iluminei a minha vida com aqueles fósforos que tenho
daqueles que ficaram ao meu lado quando eu estava a sofrer, rapaz
Estás demasiado perto de mim.
É muito mau que ainda estejas por perto.
Vou rir-me quando estiveres em baixo e fora, rapaz.
Vou rir-me quando estiveres naquela viagem solitária
De volta à China num carro da polícia do Japão, oh sim
Sentado no banco de trás a chorar
Onde está o teu orgulho?
Tenho os pés cheios de lama,
Vou limpá-los quando acabar contigo.
Estou-me nas tintas para o teu porco também.
Tenho sabão suficiente para toda a minha geração.
Estás demasiado perto de mim.
É muito mau estares perto do meu bairro.
Vou rir-me quando estiveres em baixo e fora, rapaz.
Vou rir-me quando estiveres naquela viagem solitária
Mas até à China...
Deixa cair o teu sangue na China.,
Vais livrar-te dessa pedra poderosa, oh sim
As pessoas disseram - me que agora eras um homem rico.
Onde está o teu orgulho?