Mando Diao — Searching For Owls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Searching For Owls" de Mando Diao.
Letra
When the sun is fading
You can see me searching for owls
If you rise I’m craving
You can hear me whisper in the night
I adore you but I seem to bore you
And I’ll never love you
There’s just too much I owe you
I need a black black heart in my red room
Never lose the day I saw you
And I got little things I told you
When you’re out I whisper loud:
I love you
And it was written in the stars
No, brother I don’t feel anything
I was born in red rooms I haven’t dreamt of living a lie
That’s a fact I walk through
Oh, the owls can hear you at night
I drip my money in water
I quit my ice with pure alcohol
But that’s the last time I saw you
Ever since I’ve been searching for owls
I told you
But I seem to bore you
And I’ll never love you
There’s just too much I owe you
I need a black black heart in my red room
Never lose the day I saw you
And I got little things
I told you
When you’re out I whisper loud:
I love you
And it was written in the stars
No brother, I don’t feel anything
Did you betray the people behind you?
Yes I betray the people I love
Did you behave like God was behind you?
Now that’s a sin then I’m guilty
Tradução da letra
Quando o sol está a desaparecer
Podes ver-me à procura de corujas.
Se te levantas, anseio
Podes ouvir-me sussurrar na noite
Adoro-te mas parece que te aborreço
E nunca te amarei
Devo-te demasiado.
Preciso de um coração negro no meu quarto vermelho
Nunca percas o dia em que te vi
E tenho pequenas coisas que te disse
Quando você está fora eu sussurro alto:
Amo-te
E estava escrito nas estrelas
Não, irmão, não sinto nada.
Nasci em quartos vermelhos. nunca sonhei viver uma mentira.
É um facto pelo qual passo
As corujas ouvem - te à noite.
Eu gotejo o meu dinheiro na água
Deixei o meu gelo com álcool puro.
Mas foi a última vez que te vi
Desde que ando à procura de corujas
Eu disse-te.
Mas parece que te aborreço
E nunca te amarei
Devo-te demasiado.
Preciso de um coração negro no meu quarto vermelho
Nunca percas o dia em que te vi
E tenho pequenas coisas
Eu disse-te.
Quando você está fora eu sussurro alto:
Amo-te
E estava escrito nas estrelas
Não irmão, não sinto nada.
Traíste as pessoas atrás de ti?
Sim, eu traio as pessoas que amo.
Comportaste-te como se Deus estivesse atrás de ti?
Agora isso é um pecado então eu sou culpado