Mando Diao — Ochrasy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ochrasy" de Mando Diao.
Letra
I feel dizzy, all laid back and I’m too blind to see
What’s going on outside my lonely window
I’m turning on the TV screen, watching news for a while
Then I fall back to sleep again
And I’m dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called Ochrasy
That place was everything to me, the world I made it up, you see
It’s all there in my fantasy and I believe it
I’m waking up again and see that war on screen again
And it makes me want to go and hide
This world is full of misery, the anger is too big to see
That’s why I had to dream this dream
I was dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called Ochrasy
That place was everything to me, the world I made it up, you see
It’s all there in my fantasy and I believe it Now they come again, all these soldiers without shame
Dressed in black and equipped with fire
They can stop our happy days and put us in the graves
But never reach the Ochrasy
I was dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called Ochrasy
Oh that place was everything to me, the world I made it up, you see
It’s all there in my fantasy and I believe it
I’m waking up again and see that war on screen again
And it makes me want to go and hide
This world is full of misery, the anger is too big to see
That’s why I had to dream this dream
Tradução da letra
Sinto-me tonto, todo deitado e sou demasiado cego para ver.
O que se passa fora da minha janela solitária
Estou a ligar o ecrã da TV, a ver notícias por uns tempos.
Depois volto a dormir outra vez.
E estou sonhando com os tempos, os tempos que se foram
Tempos em que vivia sozinho na minha terra chamada Ochrasy
Aquele lugar era tudo para mim, o mundo que eu inventei.
Está tudo na minha fantasia e eu acredito.
Vou acordar outra vez e ver aquela guerra no ecrã outra vez.
E dá-me vontade de me esconder
Este mundo está cheio de miséria, a raiva é grande demais para ver
Foi por isso que tive de sonhar com este sonho.
Eu estava sonhando com os tempos, os tempos que se foram
Tempos em que vivia sozinho na minha terra chamada Ochrasy
Aquele lugar era tudo para mim, o mundo que eu inventei.
Está tudo na minha fantasia e acredito que agora eles voltam, todos estes soldados sem vergonha
Vestidos de preto e equipados com fogo
Eles podem parar os nossos dias felizes e colocar - nos nas sepulturas.
Mas nunca chegar aos Ocrasy
Eu estava sonhando com os tempos, os tempos que se foram
Tempos em que vivia sozinho na minha terra chamada Ochrasy
Aquele lugar era tudo para mim, o mundo que eu inventei.
Está tudo na minha fantasia e eu acredito.
Vou acordar outra vez e ver aquela guerra no ecrã outra vez.
E dá-me vontade de me esconder
Este mundo está cheio de miséria, a raiva é grande demais para ver
Foi por isso que tive de sonhar com este sonho.