Mando Diao — Morning Paper Dirt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morning Paper Dirt" de Mando Diao.
Letra
You smacked her right between her blue eyes
You didn’t think ahead yeah that’s what he said
Then everyone of us just turned our backs to him and said
That was not a nice thing to do
I can’t believe he was so cruel
But you love your brothers no matter what they say
Yeah you love your brothers no matter what kind of games you play
And it’s gonna rain — that’s what they say
But we’re just gonna cover our heads
And we ain’t coming out until we’re dead
Oh no And It’s gonna drown all of our sins
But we don’t wanna loose what we got
No we don’t wanna loose what we own oh no This stinking alley’s full of old cats and dogs
They got no money and they got no home
Once I was one of them but now I’m on my own
And
It feels so good to be an outlaw
In your perfect world
'Cause you love your brothers no matter what they say
Yeah you love your brothers no matter what kind of games you play
And it’s gonna rain — that’s what they say
But we’re just gonna cover our heads
And we ain’t coming out until we’re dead
Oh no And it’s gonna drown all of our sins
But we don’t want to loose what we got
No we don’t want to loose what we own oh no And it’s gonna rain and thats for sure
Yeah it’s gonna rain and that’s for shure
It’s gonna rain and that’s for sure
Oh no no
Tradução da letra
Bateste-lhe mesmo entre os olhos azuis.
Sim, foi o que ele disse.
Depois, todos nós virámos-lhe as costas e dissemos:
Isso não foi uma coisa boa de se fazer.
Não acredito que ele foi tão cruel.
Mas tu amas os teus irmãos não importa o que eles digam
Sim, tu amas os teus irmãos não importa que tipo de jogos tu jogues.
E vai chover-é o que dizem
Mas vamos tapar as nossas cabeças.
E não sairemos até morrermos.
Oh não e vai afogar todos os nossos pecados
Mas não queremos perder o que temos
Não, Não queremos perder o que temos. não, este beco fedorento está cheio de cães e gatos velhos.
Não têm dinheiro e não têm casa.
Já fui um deles, mas agora estou por minha conta.
E
Sabe tão bem ser um fora-da-lei
No teu mundo perfeito
Porque amas os teus irmãos, digam eles o que disserem
Sim, tu amas os teus irmãos não importa que tipo de jogos tu jogues.
E vai chover-é o que dizem
Mas vamos tapar as nossas cabeças.
E não sairemos até morrermos.
Oh não e vai afogar todos os nossos pecados
Mas não queremos perder o que temos
Não, Não queremos perder o que temos oh não e vai chover e isso é certo
Sim, vai chover e isso é para o shure.
Vai chover e isso é certo
Não, Não.