Mando Diao — Misty Mountains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Misty Mountains" de Mando Diao.
Letra
In a house on an island
There’s a tale that must be told
Of our mysterious misty mountains
Behind all the songs I wrote
Lives a lone man and his shadow
And they’re whistling day and night
For whatever, whatever it’s worth for
They are whistling for you and I On a ranch in the wildness
There’s a song that must be sung
About a blindfolded angel
Who never learned the right from wrong
And though I don’t know enough English
To describe his troubled mind
But for one thing that I am certain
Is that he sings for you and I And I tried so hard to figure it out
But I guess I’m only human
I’ve been watching him, drawing him, analyzing him
In every way I could possibly think of But that does not really help me You gotta sit back and enjoy
You know Ochrasy raised and betrayed him
Now he sits there all alone
With his soul and his legend
And his epic melodies
They are with us when we’re crying
And they are with us when we bleed
Yes, they are with us when we’re crying
And they are with us when we bleed
Tradução da letra
Numa casa numa ilha
Há uma história que tem de ser contada
Das nossas misteriosas Montanhas Nebulosas
Por trás de todas as canções que escrevi
Vive um homem solitário e a sua sombra
E assobiam dia e noite
Pelo que quer que valha a pena
Estão a assobiar para ti e para mim num rancho na selva.
Há uma canção que deve ser cantada
Sobre um anjo vendado
Que nunca aprendeu o certo com o errado
E apesar de não saber Inglês suficiente
Para descrever a sua mente perturbada
Mas por uma coisa tenho a certeza
É que ele canta para ti e eu e eu tentamos tanto descobrir
Mas acho que sou apenas humano.
Tenho estado a observá-lo, a desenhá-lo, a analisá-lo.
De todas as maneiras que eu poderia pensar, mas isso não me ajuda realmente você tem que se sentar e desfrutar
Sabes que Ochrasy o criou e traiu.
Agora ele senta-se ali sozinho
Com a sua alma e a sua lenda
E as suas melodias épicas
Eles estão connosco quando choramos
E eles estão connosco quando sangramos
Sim, estão connosco quando choramos.
E eles estão connosco quando sangramos