Mando Diao — All My Senses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All My Senses" de Mando Diao.
Letra
Pull the trigger, break down in a love affair
When I said I didn't care, you started searching for tomorrow
Pull the trigger, my girl you're running all alone
I said I was back home, but I'm far away
And there ain't no point in the words I write
There ain't no way to know me But it sure felt right when I saw your eyes
But now they feel like, oh yeah they feel like Mondays
And all my senses seem to shine through the day
Seem to shine through the day, honey that's okay
Yes all my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that's alright
In your heart girl, I see a jealous butterfly
You wanted me high, love, but I'm sober still
In your heart girl, there's nothing left but misery
Come dance while I'm getting free I'm gonna lie again
Cause there ain't no point in the words I write
There ain't no way to get me But I sure was high when I saw your smile
But now your always, oh yes you're always gone girl
And all my senses seem to shine through the day
Seem to shine through the day, honey that's okay
Yes all my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that's alright
All my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that's alright
And all my senses seem to be in this song
Thinking all day long, honey what went wrong
Tell me what went wrong
Tell me what went wrong
Tradução da letra
Premir o gatilho, quebrar em um caso de amor
Quando disse que não me importava, começaste a procurar amanhã.
Puxa o gatilho, minha miúda. estás a correr sozinha.
Eu disse que estava em casa, mas estou longe.
E não vale a pena escrever
Não há maneira de me conhecer, mas senti-me bem quando vi os teus olhos.
Mas agora eles sentem como, oh sim eles sentem como segundas-feiras
E todos os meus sentidos parecem brilhar durante o dia
Parece brilhar durante o dia, querida. não faz mal.
Sim todos os meus sentidos parecem brilhar na noite
Parece brilhar na noite, querida. está tudo bem.
No teu coração, menina, vejo uma borboleta ciumenta
Querias-me pedrado, amor, mas ainda estou sóbrio.
No teu coração Rapariga, não há mais nada a não ser miséria
Vem dançar enquanto estou livre vou mentir outra vez
Porque não vale a pena escrever
Não há maneira de me apanhar mas eu estava pedrado quando vi o teu sorriso
Mas agora o teu sempre, oh sim tu sempre foste rapariga
E todos os meus sentidos parecem brilhar durante o dia
Parece brilhar durante o dia, querida. não faz mal.
Sim todos os meus sentidos parecem brilhar na noite
Parece brilhar na noite, querida. está tudo bem.
Todos os meus sentidos parecem brilhar na noite
Parece brilhar na noite, querida. está tudo bem.
E todos os meus sentidos parecem estar nesta canção
Pensando o dia todo, querida o que correu mal
Diz-me o que correu mal.
Diz-me o que correu mal.