Mandisa — What If We Were Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What If We Were Real" de Mandisa.
Letra
Well, I’m tired of saying everything I feel
Like I’m supposed to say
I’m tired of smiling all the time
I wanna throw the mask away
Sometimes you just have a bad day
Sometimes you just wanna scream
Tell me I’m not the only one
Tell me that you feel just like me We keep trying
To make it look so nice
And we keep hiding
What’s going on inside
But what if I share my brokenness
What if you share how you feel?
And what if we weren’t afraid of this crazy mess?
What if we were real? What if we were real?
I’m over hiding my tears
I think I’m gonna let 'em go
I’m over acting so strong
When I ain’t even in control
We make it so complicated
But why does it have to be?
Why can’t we open our hearts
And let everybody see?
We keep trying
To make it look so nice
And we keep hiding
What’s going on inside
But what if I share my brokenness
What if you share how you feel?
And what if we weren’t afraid of this crazy mess?
What if we were real?
We’d think a little less of ourselves
We’d care about somebody else
'Cause we’d know just how they feel
Maybe we could let someone love us Maybe we’d be a little more like Jesus
Why can’t we learn to be real?
We keep trying
To make it look so nice
And we keep hiding
What’s going on inside
But what if I share my brokenness
What if you share how you feel?
And what if we weren’t afraid of this crazy mess?
What if we were real?
Just meant to be real
Just meant to be real
Just meant to be real
Just meant to, just meant to
Tradução da letra
Bem, Estou cansado de dizer tudo o que sinto
Como é suposto eu dizer
Estou farto de sorrir o tempo todo.
Quero deitar fora a máscara.
Às vezes, temos um dia mau.
Às vezes só queres gritar
Diz-me que não sou o único
Diz - me que te sentes como eu continuamos a tentar
Para que parecesse tão bonito.
E continuamos a esconder-nos
O que se passa lá dentro?
Mas e se eu partilhar a minha franqueza
E se partilhares o que sentes?
E se não tivéssemos medo desta confusão maluca?
E se fôssemos reais? E se fôssemos reais?
Estou farta de esconder as minhas lágrimas
Acho que vou deixá-los ir.
Estou farta de agir tão forte.
Quando nem sequer tenho o controlo
Tornamos tudo tão complicado
Mas porque tem de ser?
Porque não podemos abrir os nossos corações
E deixar toda a gente ver?
Continuamos a tentar
Para que parecesse tão bonito.
E continuamos a esconder-nos
O que se passa lá dentro?
Mas e se eu partilhar a minha franqueza
E se partilhares o que sentes?
E se não tivéssemos medo desta confusão maluca?
E se fôssemos reais?
Pensaríamos um pouco menos de nós mesmos.
Gostávamos de outra pessoa.
Porque saberíamos como eles se sentem
Talvez pudéssemos deixar alguém amar-nos talvez fôssemos um pouco mais como Jesus
Porque não aprendemos a ser reais?
Continuamos a tentar
Para que parecesse tão bonito.
E continuamos a esconder-nos
O que se passa lá dentro?
Mas e se eu partilhar a minha franqueza
E se partilhares o que sentes?
E se não tivéssemos medo desta confusão maluca?
E se fôssemos reais?
Apenas para ser real
Apenas para ser real
Apenas para ser real
Só queria, só queria ...