Manchester Orchestra — April Fool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "April Fool" de Manchester Orchestra.
Letra
I was born an April fool
Full of gold to a brothel
It saved all my sins
I don’t care if you and I
Are naked, bare and wrapped up in the sun
All I need is one, one, one…
I don’t know where I’ve been, what I’ve done
I am the once, now irreplaceable son
I’m the Antichrist in your bones
I’ve come around this time to let you suck from my soul
And let me go
And by that time, those blinking lights
Controlled my sight and blinded me in spite
And I waited here for you
I don’t care to salvage prayer
But a dent so big comes once a few years
And again I’m left to wait for you
And I don’t know where I was going
I tried again to break you down for everyone’s knowing
Crying, let me go back to my failures
And come around this time to stop and finally let go
Let me go
The leaves are dead, but I am here
And waiting on another good year
I hope we don’t lose it all here
I tried once, I tried twice and I’m done
I am the once, and irreplaceable son
I’ve got that rock, and that roll
I’ve come around this time to set fire to your bones
I tried once, I tried twice, I’m done
I am the once and finally replaceable son
I’ve got that rock, and that roll
I’ve come around this time to set fire to your homes
And let you go
I don’t care, so gouge my eyes
I’ll spend the rest of my entire life blind
A consequence to you
And I don’t care if you and I
Will take the rest of our entire lives
I’m patient here for you
Tradução da letra
Nasci um tolo de abril
Cheio de ouro para um bordel
Salvou todos os meus pecados.
Não quero saber se tu e eu
Estão nuas, nuas e envoltas no sol
Só preciso de um, um, um…
Não sei onde estive, o que fiz
Eu sou o filho outrora, agora insubstituível
Sou o Anticristo nos teus ossos
Vim desta vez para te deixar sugar da minha alma.
E deixa-me ir
E nessa altura, aquelas luzes a piscar
Controlava a minha visão e cegava-me apesar
E eu esperei aqui por ti
Não quero salvar a oração.
Mas uma mossa tão grande vem uma vez alguns anos
E mais uma vez fico à tua espera.
E não sei para onde ia.
Tentei de novo quebrar-te porque todos sabem
Chorando, deixe-me voltar aos meus fracassos
E aparece desta vez para parar e finalmente deixar-te ir
Deixa-me ir.
As folhas estão mortas, mas eu estou aqui.
E à espera de mais um bom ano
Espero que não percamos tudo aqui.
Tentei uma vez, tentei duas e acabou.
Sou o filho único e insubstituível
Eu tenho Aquele rock, e aquele roll
Vim aqui desta vez para incendiar os teus ossos.
Tentei uma vez, tentei duas, terminei.
Eu sou o filho uma vez e finalmente substituível.
Eu tenho Aquele rock, e aquele roll
Vim por esta altura para incendiar as vossas casas.
E deixar-te ir
Não quero saber, por isso arranca-me os olhos.
Vou passar o resto da minha vida cego
Uma consequência para ti
E não quero saber se tu e eu
Vai tirar o resto de nossas vidas
Sou paciente aqui por ti.