Manau — Tout Le Monde A Besoin De Tout Le Monde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout Le Monde A Besoin De Tout Le Monde" de Manau.
Letra
Comme les maillons d’une chaîne
Le début de la vie, l’ADN
Les hommes et les femmes qui s’aiment
La joie, le bonheur, la galère et la haine
Le foie gras c’est pour le Sauternes
Le plancton il y a les baleines
Mais comment ferait le Père Noël s’il n’y avait pas de rennes
Quand même
J’ai beau essayer de m’expliquer
De deviner certains tandems qui n’auraient pas lieu d’exister
Il est vrai que parfois les couples sont plutôt salés
Mais croyez moi, c’est comme ça et je peux vous le démontrer
Tout le monde a besoin de tout le monde
Depuis que le monde est monde
Depuis le big et le bang, depuis que la Terre est ronde
Si il n’y a plus d’enfer, il n’y a plus de paradis
Plus aucune colère, personne se réconcilie
Tout le monde a besoin de tout le monde,
depuis que le Monde est Monde
Depuis le big et le bang, depuis que la Terre est ronde
Tout le monde a besoin de tout le monde,
depuis que le Monde est Monde
Depuis Hey, Hey, Hey
Comme les hommes et les cavernes
La ville de Paris et la Seine
L’ancien, le nouveau, le moderne
Et pas de banlieues s’il n’y a pas d’H.L.M.
Le whisky c’est pour les tavernes
Les bretons, il y a le chouchen
Et si je dis western, l'écho va me répondre John Wayne
Je continue et ne perds pas le fil
Trouve le bon choix, le couple après tout ce n’est pas trop difficile
Plus aucune meuf, donc plus de mec aussi
Plus de steak et plus de b uf, les écolos seront ravis
Une bombe a besoin d’un abruti
Et l’abruti de la politique surtout si il est fanatique
Sans déconner l’homme a trop besoin de la planète
Sinon plus de loup, plus de renards et plus de belettes
Comme les volcans en Auvergne
En Bretagne il y a les dolmens
À Limoges c’est la porcelaine
Et vous n’aurez pas l’Alsace, la Lorraine
Le public est devant la scène
Le micro il y a le larsen
Et Marseille ne serait pas la même s’il n’y avait pas l’O.M.
Moi, j’aime tous les duos nés d’amitié
Où la sincérité a pris le dessus sur la nécessité
Comme les relations qui unissent la poule et l' uf Qui a besoin de qui entre le gangster et le keuf
Je songe à chaque seconde
Naturellement le monde
En essayant de confondre le tout avec mes idées rondes
Pour en arriver à un seul et unique constat
Qui a besoin de quoi?
Et là, moi, j’ai besoin de toi
Tradução da letra
Como os elos de uma cadeia
O início da vida, o ADN
Homens e mulheres que se amam
Alegria, felicidade, forca e ódio
Foie gras é para Sauternes
Plâncton há baleias
Mas o que faria o Pai Natal se não houvesse renas?
Ainda
Posso tentar explicar-me.
Para adivinhar alguns tandems que não existiriam
É verdade, às vezes os casais são bastante salgados.
Mas acredita, é assim e posso provar-te.
Todos precisam de todos
Uma vez que o mundo é o mundo
Desde o big e o bang, desde que a terra é redonda
Se não há mais inferno, não há mais paraíso
Sem mais raiva, ninguém reconcilia
Todos precisam de todos,
uma vez que o mundo é o mundo
Desde o big e o bang, desde que a terra é redonda
Todos precisam de todos,
uma vez que o mundo é o mundo
Desde Hey, Hey, Hey
Como homens e cavernas
A cidade de Paris e o Sena
O velho, o novo, o moderno
E nada de subúrbios se não houver HLM.
Uísque é para tavernas.
Os Bretões, ali está o chouchen.
E se eu disser western, O Eco vai responder-Me John Wayne.
Eu continuo e não perco o fio
Encontrar a escolha certa, o casal afinal não é muito difícil
Acabaram-se as raparigas, acabaram - se os rapazes também.
Mais bife e mais b uf, os ecologistas vão ficar encantados
Uma bomba precisa de um idiota.
E o idiota da política, especialmente se for fanático.
Sem brincadeiras, o homem precisa demasiado do planeta.
Se não mais lobos, mais raposas e mais doninhas
Como vulcões em Auvergne
Na Bretanha há dolmens
Em Limoges é porcelana
E não terás a Alsácia, Lorraine
O público está em frente ao palco
O microfone é o larsen.
E Marselha não seria a mesma coisa se não houvesse O. M.
Adoro todos os duos nascidos da amizade
Onde a sinceridade assumiu a necessidade
Como as relações que unem a galinha e o uf que precisa de quem entre o gangster e o keuf
Penso em cada segundo
Naturalmente o mundo
Tentando confundir tudo com as minhas ideias redondas
Chegar a uma única e única observação
Quem precisa de quê?
E agora preciso de TI