Manau — La Tribu De Dana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Tribu De Dana" de Manau.
Letra
Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine,
je jette un dernier
regard sur ma femme, mon fils et mon domaine.
Akim, le fils du forgeron est venu de me chercher, les druides ont dcid de mener le combat dans la valle.
L, o tous nos ancetres, de gants guerriers celtes, aprs de grandes
batailles, se sont imposs en matres, c’est l’heure maintenant de dfendre
notre terre contre une arme de Simeriens prte a croiser le fer.
Toute la tribu s’est runie autour de grands menhirs, pour invoquer les dieux
afin qu’ils puissent nous bnir. Aprs cette prire avec mes frres sans faire
tat de zle, les chefs nous ont donn tous des gorgus d’hydromel, pour le courage, pour pas qu' il y ait de faille,
pour rester grands et fiers quand nous
serons dans la bataille car c’est la premire fois pour moi que je pars au combat et j’espre tre digne de la tribu de Dana.
Dans la valle de Dana la lilala
Dans la valle j’ai pu entendre les chos.
Dans la valle de Dana la lilala
Dans la valle des chants de guerre prs des tombeaux.
Aprs quelques incantations de druides et de magie, toute la tribu, le glaive
en main courait vers l’ennemi, la lutte tait terrible et je ne voyais que les
ombres, tranchant l’ennemi qui revenait toujours en surnombre.
Mes frres tombaient l’un aprs l’autre devant mon regard, sous le poids des
armes que possdaient tous ces barbares, des lances, des haches et des
pes dans le jardin d’Eden qui coulait du sang sur l’herbe verte de la plaine. Comme ces jours de peine o l’homme se trane la limite du rgne
du mal et de la haine, faillait-il continuer ce combat dj perdu,
mais telle tait
la fiert de toute la tribu, la lutte a continu comme a jusqu’au soleil
couchant, de frocit extrme en plus d’acharnement, fallait dfendre la terre
de nos anctres enterrs l et pour toutes les lois de la tribu de Dana.
Au bout de la valle on entendait le son d’une corne, d’un chef ennemi qui
rappelait toute sa horde,
avait-il compris qu’on lutterait mme en enfer et qu'
la tribu de Dana appartenaient ces terres. Les guerriers repartaient, je ne comprenais pas tout le chemin qu’ils avaient fait pour en arriver l, quand
mon regard se posa tout autour de moi,
j’tais le seul debout de la tribu voil
pourquoi. Mes doigts se sont carts tout en lchant mes armes et le long de mes joues se sont mises coules des larmes, je n’ai jamais compris pourquoi
les dieux m’ont pargn de ce jour noir de notre histoire que j’ai conte.
Le vent souffle toujours sur la Bretagne armoricaine et j’ai rejoint ma femme,
mon fils et mon domaine,
j’ai tout reconstruit de mes mains pour en arriver l,
je suis devenu roi de la tribu de Dana.
Tradução da letra
O vento sopra nas planícies da Bretanha Armoricana,
Eu atiro um último.
olha para a minha mulher, o meu filho e a minha propriedade.
Akim, o Filho do Ferreiro veio buscar-me, os druidas têm dcid para liderar a luta no Vale.
L, ó todos os nossos antepassados, das luvas guerreiras celtas, depois de grandes
batalhas, impor-se em matres, agora é hora de defender
a nossa terra contra uma arma de Simerianos prontos para atravessar o ferro.
Toda a tribo corria em torno de grandes menires, para invocar os deuses.
para nos poderem subornar. Depois desta oração com os meus irmãos sem fazer
tat de zle, os chefes deram-nos a todos gorgus de mead, por coragem, pois não há culpa,
para ficar alto e orgulhoso quando nós
vamos estar em batalha porque esta é a primeira vez que vou para a batalha e acho que sou digno da tribo da Dana.
No Vale de Dana la lilala
No Vale ouvia os chos.
No Vale de Dana la lilala
No Vale das canções de guerra perto dos túmulos.
Depois de alguns feitiços de Druidas e magia, toda a tribo, A espada
na mão correu para o inimigo, a luta foi terrível e eu vi apenas o
sombras, cortando o inimigo que sempre voltava em excesso.
Meus irmãos caíram um após o outro diante de meus olhos, sob o peso do
armas possuídas por todos estes bárbaros, lanças, machados e
pes no Jardim do Éden que derramou sangue na relva verde da planície. Como estes dias de dor o homem tranca o limite do rgne
evil and hatred, was it about to continue this fight dj lost,
mas que atitude!
o orgulho de toda a tribo, a luta continuou como até o sol
o estabelecimento, de extrema frieza, além do trabalho duro, teve que defender a Terra
e por todas as leis da tribo de Dana.
No fim do Vale ouvimos o som de um chifre, de um líder inimigo que
lembrou-se de toda a sua horda,
se ele entendesse que lutaríamos contra a Madame no inferno e que
a tribo de Dana pertencia a estas terras. Os guerreiros estavam a partir, Eu não entendi tudo o que eles tinham chegado a ele, quando
o meu olhar repousava à minha volta,
Sou o único que está na tribo voil.
porquê. Os meus dedos foram esculpidos enquanto largava as minhas armas e ao longo das minhas bochechas corriam lágrimas, nunca entendi porque
os deuses gozaram - me daquele dia negro da nossa história que contei.
O vento continua a soprar na Bretanha armoricana e juntei-me à minha mulher.,
o meu filho e o meu domínio,
Reconstruí tudo com as minhas mãos para chegar lá.,
Tornei-me rei da tribo da Dana.