Manau — La Confession letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Confession" de Manau.
Letra
Je ne sais pas pourquoi mon corps bascule, les btiments devant moi =
ont un effet de recul. Je ne touche plus le sol, mes pieds ont quitt =
terre. Comme un tout petit vol, mon corps est projet dans les airs. =
Mais qu’est-ce qu’il m’arrive, je ne comprends plus rien. Je suis =
la drive et je ne me sens pas trs bien. Ca y est, je percute les =
pavs maintenant. Dure a t la chute, je suis couvert de sang. =
Allong l, seul, sur le trottoir, je perds la boussole, je ne peux =
pas le croire, vais-je vraiment crever sous ce lampadaire. Je me suis =
fait shooter, ce mec avait un revolver. J’ai du mal respirer, je ne =
veux pas mourir. J’ai vraiment dconn, j’ai tant de choses =
dire. J’entends au loin la sirne d’une ambulance. Je crois qu’il =
est trop tard, je n’ai pas eu de chance.
Mesdames et messieurs, approchez de l’action
Ne soyez pas nerveux. Ne faites plus attention.
Mesdames et messieurs, approchez de l’action
Et venez couter la dernire confession.
Dites ma mre et mes frres que je les ai aims. Ce mot de =
vocabulaire, je l’avais oubli. Je n’ai jamais t un garon =
parfait. La dlinquance m’a touch, mais je n’tais pas mauvais. =
J’ai fait des tas de choses qui ne seraient pas bonnes dire. Que =
personne ne s’oppose si je parle d’un mauvais dlire. Et si je parle =
de filles, laissez-moi m’excuser. Ce n’tait pas facile pour elles, =
j’ai toujours dconn. Faut dire que les sentiments, je ne les =
connais pas. Je n’ai jamais pris le temps de les chercher en moi. =
C’est bizarre, mais maintenant je regrette vraiment de n’avoir pu aimer =
une femme avec des enfants. La vie passe vite et la mienne ce soir est =
stoppe. Doucement elle me quitte, je ne l’ai pas vol. C’est =
srement le jugement de toutes mes btises. J’avais oubli que =
Dieu sur mon me avait main-mise.
Ca y est maintenant, je n’entends plus rien. Il y a plein de gens, je =
me sens plutt bien. Des mdecins s’agitent tout autour de moi. Ca =
bouge et a s’excite, je ne comprends pas pourquoi. Je ne veux plus =
les calculer, je regarde le ciel. La soire est toile, la lune =
tincelle. J’n’aurai jamais imagin qu’la nuit tait si belle. =
C’est dans ces moments-l que tout d’un coup tout s’merveille. Oh =
! a y est, je me sens glisser sur le chemin de la paix, je vais vous =
quitter. L’tincelle, la flamme va me consumer. Ne crachez pas sur =
mon me, je n’l’ai pas mrit. Voil c’est mon heure et tout =
devient noir. Le dernier jour d’un voleur, c’tait mon dernier soir.
Tradução da letra
Não sei porque é que o meu corpo está a balançar, os edifícios à minha frente.
tem um efeito de recuo. Já não toco no chão, os meus pés estão à esquerda.
terra. Como um voo muito pequeno, o meu corpo projecta-se no ar. =
Mas o que me acontece, já não entendo nada. Eu sou ...
a viagem e não me sinto muito bem. É isso, eu bati no ...
pavs agora. Estou coberto de sangue. =
Deitado, sozinho, no passeio, perco a bússola, não consigo ...
não acredites, vou mesmo morrer debaixo daquele Candeeiro. Tenho ...
atirador, aquele tipo tinha uma arma. Tenho dificuldade em respirar, Não tenho
não quero morrer. Tenho mesmo dconn, tenho tantas coisas .
dizer. Consigo ouvir a sirene de uma ambulância à distância. Eu acredito .
é tarde demais, não tive sorte.
Senhoras e Senhores Deputados, aproximem - se da acção
Não fiques nervoso. Não preste mais atenção.
Senhoras e Senhores Deputados, aproximem - se da acção
E vem contar a última confissão.
Diz à minha mãe e aos meus irmãos que gostei deles. Esta palavra de =
vocabulário, esqueci-me. Eu nunca t a garon
perfeito. Fui tocado pela bondade, mas não me calei mal. =
Fiz muitas coisas que não seriam boas para dizer. Que =
ninguém se oporá se eu falar de uma Lira má. E se eu falar
Meninas, deixem-me pedir desculpa. Não foi fácil para eles,
Ainda tenho a dconn. Deve-se dizer que os sentimentos, Eu não os tenho
Não sei. Nunca tive tempo de Os procurar em mim. =
É estranho, mas agora Arrependo-me de não poder gostar
uma mulher com filhos. A vida passa depressa e a minha esta noite é
interromper. Gentilmente ela deixa-me, Eu não o roubei .
certamente o julgamento de todos os meus btis. Esqueci-me disso.
Deus tinha-me na mão.
Já chega, não consigo ouvir nada. Há muitas pessoas, I =
Sinto-me muito bem. Há muito barulho à minha volta. CERTIFICACAO =
mexe-te e excita-te, não percebo porquê. Não quero mais.
calcule-os, eu olho para o céu. A noite é tela, a lua
tincelle. Nunca imaginei que a noite fosse tão bonita. =
É nestes momentos que de repente tudo é maravilhoso. O =
! a y est, I feel slipping on the path of peace, I will you
deixar. A tintura, a chama consumir-me-á. Não cuspas !
meu eu, Eu não escrevi. Voil é o meu tempo e tudo.
fica preto. O último dia de um ladrão foi a minha última noite.