Manau — Faut Pas Tiser En Bretagne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Faut Pas Tiser En Bretagne" de Manau.
Letra
Le banlieusard a rv de a! Je me demande encore pourquoi j’tais en haut d’un
phare.
La mer tait forte, il y avait du brouillard. Le vent claquait les portes et
j’tais parfois dans le noir.
Quand un SOS fit du bruit dans la pice, un cri de dtresse, une voix de desse.
Mais qu’est-ce qu’il fallait faire moi qui n’y connais rien? Rpondre de manire
comme si j’tais un vrai marin.
Bonjour madame, me recevez-vous? Je prends dans la main oui le Mic,
maintenant c’est vous.
Pas de rponse claire, nette et prcise. Juste le bruit de la mer, le vent,
le souffle un peu de brise.
J’ai continu, discut, de parler, d’balancer des annonces. Mais pas de rponse.
Je crois que j’tais seul sur ce putain de roc. Pas d’amis, pas d’alcool,
imaginez le choc!
Faut pas tiser non, pas tiser en Bretagne.
La tte dans les mains, je n’y comprenais rien. Ce rve devenait cauchemar seul
dans un phare c’tait malsain.
Quand j’entendis doucement qu’on tapait la porte du phare, y avait-t-il un espoir?
Je me suis prcipit, sans calculer ni mme compter de la ralit des marches que
posdait cet escalier.
Arriv devant l’immense porte en chne j’ai respir, il me fallait de l’oxygne.
A ce moment-l j’ouvris et mes yeux grands ouverts, derrire le vent, la pluie,
ont dcouvert une chose peu ordinaire, une silhouette, pas
Vraiment nette, en pleine tempte. Imaginez ma tte!
Pris de panique! Je me suis mis crier. Cette chose, enfin ce type,
par contre lui s’est clat de rire et ce n’est pas le pire.
Le pourquoi! C’est le troisime couplet qui va te le faire dcouvrir.
Pourquoi j’ai pris le temps de vous raconter a? Parce qu’arrive le moment o la honte tombe sur moi, car la vision de ce type que j’avais
Juste l, c’tait mon pote Cdric qui me disait rveille-toi!
En effet! J’tais allong sur la plage sur les galets! J’avais la tte dans le gaz.
Car boire le samedi soir dans une rgion de bons ftards, il me fallait de
l’entranement, j’en avais pas, c’tait trop tard.
Tradução da letra
O suburbano é uma caravana! Ainda me pergunto porque estou em silêncio no topo de uma
farol.
O mar era forte, havia nevoeiro. O vento bateu com as portas e
Às vezes calo-me no escuro.
Quando um SOS fez um barulho no poço, uma voz de dtresse, uma voz de dese.
Mas o que era suposto eu fazer quando não sabia nada sobre isso? Rpondre de manire
como se eu fosse um marinheiro de verdade.
Olá, senhora, está a ouvir-me? Sim, o microfone.,
agora és tu.
Nenhuma resposta clara, clara e precisa. Apenas o som do mar, o vento,
a respiração uma brisa.
Continuei a falar, a falar, a balançar anúncios. Mas ninguém atende.
Acho que estou sozinho na merda da Rocha. Sem amigos, sem álcool,
imagina o choque!
Não, Não na Bretanha.
A rapariga nas minhas mãos, não percebi nada. Este Reve estava a tornar-se um pesadelo sozinho.
num farol não era saudável.
Quando ouvi suavemente que estávamos a bater à porta do farol, havia alguma esperança?
Preparei-me, sem calcular nem contar a velocidade dos passos que
baixe a escada.
Chegando em frente à enorme porta de carvalho que eu respirei, eu precisava de oxigênio.
Neste momento eu abri e meus olhos bem abertos, atrás do vento, a chuva,
cobriram uma coisa incomum, uma figura, não
Muito afiada, em plena tentação. Imagina a minha tia!
Entrei em pânico! Comecei a gritar. Esta Coisa, finalmente este tipo,
mas ele riu-se e não é o pior.
O porquê! É o terceiro verso que te vai fazer cobrir isso.
Porque é que demorei a dizer-te "a"? Porque chega a altura em que a vergonha cai sobre mim, porque a visão deste tipo que eu tinha
Foi o meu amigo Cdric que me disse para ter cuidado!
De facto! J'tais deitado na praia nos seixos! Tinha a cabeça no acelerador.
Car boire le samedi soir dans une rgion de bons ftards, il me fallait de
l'entranement, j'en avais pas, c'Tait trop tard.