Manau — Dernier Combat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dernier Combat" de Manau.
Letra
Dernier combat
Ca fait dj des mois que t’es partie, me laissant seul
Me voil aujourd’hui devant toi, assis sur le sol
Entre les fleurs, le marbre et toutes ces dalles sombres
Je ne peux voir que ton prnom inscrit sur cette tombe
La suite de ma vie, tu sais a tellement chang
On dit que c’est ainsi et que le temps va me faire oublier
Malgr les jours passs, je n’y arrive pas
Et jour et nuit, je pense toi
J’entends souvent ton rire, le son de ta voix
J’ai mme des souvenirs qui me reviennent des fois
Les ralits, complicit du pass
De tout ce que l’on a fait ensemble et que rien ne peut effacer
Et pourtant, il y a ce sentiment de colre
Qui m’envahit comme un aimant attir par le fer
Putain de maladie qui ne s’arrte pas
J’n’tais pas l pour ton dernier combat
Je vais rester debout, continuer mon chemin
A prendre encore des coups, a va dpendre des lendemains
Un jour tu m’as dit que la vie ressemble un bouquin
Qu’il y a le dbut, le milieu et bien sr la fin
C’est sr, aujourd’hui je sais o j’en suis
Je viens de finir le dernier chapitre de ta vie
Tu peux partir en paix, toi seule avais raison
Et rendez-vous sur l’Ile d’Avalon
J’entends souvent ton rire, le son de ta voix
J’ai mme des souvenirs qui me reviennent des fois
Les ralits, complicit du pass
De tout ce que l’on a fait ensemble et que rien ne peut effacer
Et pourtant, il y a ce sentiment de colre
Qui m’envahit comme un aimant attir par le fer
Putain de maladie qui ne s’arrte pas
J’n’tais pas l pour ton dernier combat
J’n’tais pas l pour ton dernier combat
Tradução da letra
Último combate
Passaram meses desde que te foste embora, deixando-me em paz.
Vejo-me hoje à tua frente, sentado no chão.
Entre as flores, o mármore e todas estas placas escuras
Só consigo ver o teu prnom inscrito nesta sepultura.
O resto da minha vida, Tu sabes, mudou tanto.
Dizem que é assim e que o tempo me fará esquecer
Apesar dos dias que passam, não consigo fazê-lo.
E dia e noite, penso em ti
Ouço muitas vezes o teu riso, o som da tua voz
Tenho memórias que às vezes voltam para mim.
Os ralis, a cumplicidade do passe
De tudo o que fizemos juntos que nada pode apagar
E no entanto há este sentimento de cólera
Isso invade - me como um íman atraído pelo ferro
Maldita doença que não pára
Não me calo sobre a tua última luta.
Eu fico de pé, continua.
Para aguentar mais golpes, para descer no dia seguinte
Um dia disseste - me que a vida parece um livro
Que há o dbut, o meio e bem sr o fim
É sr, hoje sei onde estou
Acabei o último capítulo da tua vida.
Podes partir em paz, só que tinhas razão.
E ir para Avalon Island
Ouço muitas vezes o teu riso, o som da tua voz
Tenho memórias que às vezes voltam para mim.
Os ralis, a cumplicidade do passe
De tudo o que fizemos juntos que nada pode apagar
E no entanto há este sentimento de cólera
Isso invade - me como um íman atraído pelo ferro
Maldita doença que não pára
Não me calo sobre a tua última luta.
Não me calo sobre a tua última luta.