Manassas — Word Game letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Word Game" de Manassas.
Letra
Would you knock a man down
If you don’t like the cut of his clothes
Could you put a man away
If you don’t want to hear what he knows
Well, it’s happening right here
People dying of fear by the droves
And I know most of you
Either don’t believe it’s true
Or else you don’t know what to do
Or maybe I’m singing about you
Who knows
It’s incredibly sick, you can feel it
As across the land it flows
Prejudice is slick when it’s a word game
It festers and grows
Move along quick, it furthers one
To have somewhere to go
You can feel it as it’s rumblin'
Let emotions keep a tumblin'
Then as cities start to crumblin'
Mostly empty bellies grumblin'
Here we go
People see somebody different
Fear is the first reaction shown
Then they think they’ve got him licked
The barbaric hunt begins and they move in slow
A human spirit is devoured
The remains left to carrion crow
I was told that life is change
And yet history remains
Does it always stay the same
Do we shrug it off and say
Only God knows
By and by somebody usually goes
Down to the ghetto try and help
But they don’t know why folks treat them cold
And the rich keep getting richer
And the rest of us just keep getting old
You see one must have a mission
In order to be a good Christian
If you don’t you will be missing
High Mass or the evening show
And the well fed masters reap the harvests
Of the polluted seeds they’ve sown
Smug and self-righteous they bitch about people they owe
And you can’t prove them wrong
They’re so God damn sure they know
I have seen these things with my very own eyes
And defended my battered soul
It must be too tough to die
American propaganda, South African lies
Will not force me to take up arms, that’s my enemies' pride
And I won’t fight by his rules that’s foolishness besides
His ignorance is gonna do him in and nobody’s gonna cry
Because his children they are growing up
With bigots and their silver cups they’re fed up
They might throw up on you
Alright, ooh
Tradução da letra
Podes derrubar um homem?
Se não gostas do corte da roupa dele
Podes prender um homem?
Se não queres ouvir o que ele sabe
Bem, está a acontecer aqui mesmo.
Pessoas a morrer de medo pelos montes
E eu conheço a maioria de vocês
Ou não acreditas que é verdade
Ou então não sabes o que fazer
Ou talvez esteja a cantar sobre ti
Quem sabe
É incrivelmente doentio, podes senti-lo.
Como através da terra flui
Preconceito é escorregadio quando é um jogo de palavras
Apodrece e cresce
Mexam-se depressa, é mais forte que um.
Ter para onde ir
Podes senti - lo como se estivesse a zumbir
Que as emoções continuem a tremer
Depois, à medida que as cidades começam a desmoronar-se
A maioria das barrigas vazias a resmungar
Aqui vamos nós.
As pessoas vêem alguém diferente.
O medo é a primeira reação mostrada
Então eles pensam que o têm lambido.
A caçada Bárbara começa e eles avançam devagar
Um espírito humano é devorado
Os restos deixados para carrion crow
Disseram-me que a vida é mudança
E, no entanto, a história permanece
Será que fica sempre na mesma
Nós encolhemos e dizemos
Só Deus sabe
De vez em quando alguém costuma ir
Até ao gueto tenta ajudar
Mas eles não sabem porque é que as pessoas os tratam com frio.
E os ricos ficam cada vez mais ricos
E o resto de nós continua a envelhecer
É preciso ter uma missão.
Para ser um bom cristão
Se não o fizeres, estarás desaparecido.
Alta massa ou o espectáculo da noite
E os mestres bem alimentados colhem as colheitas
Das sementes poluídas que semearam
Presunçosos e hipócritas queixam-se das pessoas que devem
E não podes provar que estão errados.
Eles têm tanta certeza que sabem
Vi estas coisas com os meus próprios olhos.
E defendia a minha alma despedaçada
Deve ser muito difícil morrer.
Propaganda Americana, mentiras sul-africanas
Não me forçará a pegar em armas, esse é o orgulho dos meus inimigos.
E não vou lutar pelas regras dele. isso é tolice.
A ignorância dele vai matá-lo e ninguém vai chorar.
Porque os seus filhos estão a crescer
Com fanáticos e as suas taças de Prata estão fartos
Podem vomitar em cima de TI.
Está bem.