Manafest — Break Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Break Up" de Manafest.
Letra
It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus and I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus and I’m from Mars
I try to understand it
But I’m just not from her planet, dang it
It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus and I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus and I’m from Mars
Don’t call my house, don’t call my house
It ain’t working out, it ain’t working out
Verse I
You see that girl over there man, watch it
She’ll take you out like an electric socket
She’s the type of girl that’s on the move
When you fall in love she’s like it’s over dude
You ever hear that song girls ain’t nothing but trouble
She’s that one that’ll bust your bubble
Make you stumble take you under
Wonder why you said I love her
Lust is so blind sometimes to the eyes
Love is so fine brings peace to the mind
We don’t talk cause she text me all the time
I don’t stalk cause I’m not that type a guy
She says I love my Xbox a little too much
I say woe easy girl on the make up
Say what, you really want to break up
Yo girl you need to chill and just wake up
It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus and I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus and I’m from Mars
I try to understand it
But I’m just not from her planet, dang it
It’s a break up oh no
Ahhhh She’s from Venus And I’m from Mars
It’s a break up oh no
Ahhh She’s from Venus And I’m from Mars
Don’t call my house, don’t call my house
It ain’t working out, it ain’t working out
Verse II
And I know we just fought last night, But ah
Can we squash it, you still love me right
You’re not talking come on say something
Come on girl friend, stop that fronting
I’d never hit ye, a man don’t hit a girl
My world has stopped for your baby
I’ve learned I’m not just to say things
Words hurt and I know I’m guilty
Forgive me, cause I’ve cut you deeply
This seasons changing ain’t it
You’re leaving in your spaceship
My one and not my favorite
Call me I’ll be waiting
Call me I’ll be waiting
Chorus Repeats
Bridge:
Ladies are from Venus
(That's a long, long way from mars)
So help us dear Jesus
(Does she love me or does she love my car)
I try to understand but I’m just a simple man
Verse III
Don’t pretend like you don’t know
You know, what you said on the phone
No, no no, you didn’t got me tripping
I guess were just way too different
People and I got to go now
Please don’t call me at my house
My heart is broke in two halves
One smashed the other in re-hab
My bad, my cash, can’t buy love
You tricked me, kissed me with hugs
One love, One God, one day
We’ll understand each other just maybe!!!
Chorus repeats
Tradução da letra
É uma separação oh não
Ahhhh ela é de Vénus e eu sou de Marte
É uma separação oh não
Ahhh ela é de Vénus e eu sou de Marte
Eu tento entender.
Mas não sou do planeta dela, raios.
É uma separação oh não
Ahhhh ela é de Vénus e eu sou de Marte
É uma separação oh não
Ahhh ela é de Vénus e eu sou de Marte
Não ligues para minha casa, não ligues para minha casa.
Não está a resultar, não está a resultar.
Verso I
Se vires aquela rapariga, cuidado.
Ela vai acabar contigo como uma tomada eléctrica.
Ela é o tipo de rapariga que está em movimento.
Quando te apaixonas, ela é como se tivesse acabado, meu.
Nunca ouviste aquela canção "girls ain't nothing but trouble"
Ela é aquela que vai estourar a tua bolha
Fazer-te tropeçar levar-te para baixo
Porque será que disseste que a amo?
A luxúria é tão cega às vezes aos olhos
O amor é tão bom traz paz à mente
Não falamos porque ela manda-me mensagens a toda a hora.
Eu não persigo porque não sou desse tipo.
Ela diz que adoro a minha Xbox um pouco demais.
Eu digo pobre rapariga na maquilhagem
Diz O quê, queres mesmo acabar
Yo girl you need to chill and just wake up
É uma separação oh não
Ahhhh ela é de Vénus e eu sou de Marte
É uma separação oh não
Ahhh ela é de Vénus e eu sou de Marte
Eu tento entender.
Mas não sou do planeta dela, raios.
É uma separação oh não
Ahhhh ela é de Vénus e eu sou de Marte
É uma separação oh não
Ahhh ela é de Vénus e eu sou de Marte
Não ligues para minha casa, não ligues para minha casa.
Não está a resultar, não está a resultar.
Versículo II
E sei que discutimos ontem à noite, mas ...
Podemos esmagá - lo, ainda me amas, certo?
Não estás a falar. vamos, diz alguma coisa.
Vá lá, amiga, pára com isso.
Eu nunca te bateria, um homem não bate numa rapariga
O meu mundo parou por causa do teu bebé.
Aprendi que não sou só para dizer coisas.
As palavras magoam e eu sei que sou culpado
Perdoa-me, porque te cortei profundamente.
As estações estão a mudar, não é?
Vais partir na tua nave espacial.
O meu e não o meu favorito
Liga-me. estarei à espera.
Liga-me. estarei à espera.
Repetição Do Coro
Ponte:
As senhoras são de Vénus.
(Isso é muito, muito longe de Marte)
Que nos ajude, Querido Jesus.
Ela ama - me ou ama o meu carro ?)
Tento entender, mas sou um homem simples.
Versículo III
Não finjas que não sabes
Sabes, o que disseste ao telefone
Não, Não, Não, Não me deixaste a tripar.
Acho que somos muito diferentes.
Eu e as pessoas temos de ir agora.
Por favor, não me ligues para casa.
O meu coração está partido em duas metades.
Um partiu o outro em re-hab.
Minha culpa, meu dinheiro, não posso comprar amor
Enganaste-me, beijaste - me com abraços
Um amor, um Deus, um dia
Talvez nos entendamos um ao outro!!!
Repetição do coro