Maná — Ay, doctor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ay, doctor" de Maná.
Letra
Envenenado, con sus labios, con sus besos,
alucinado, loco por su desamor.
Soy un desastre en la escuela, en la casa y el trabajo, oye.
No me consuelan ni las pastas, ni la ganya ni el alcohol, no.
uhhhhh.
Le dije al doctor, como es que se cura esto,
me ha recetado, calma y algo de Prozac.
Me dijo la terapia cura, pero es mucha a la locura,
al amor pudiste entrar, pero no vas a escapar.
Yea
Ay doctor, como me duelen sus besos, como me duele el amor.
Ay doctor, deme algo por favor, ay como me duele el amor.
Mire doctor que ando alucinado, mire.
Mire doctor que ando alucinado, mire.
Mire doctor que ando alucinado, mire.
Mire, mire
Ay doctor, como me duelen sus besos, como me duele el amor.
Ay doctor, deme algo por favor, ay como me duele el amor.
Deme algo mi doctor, me esta matando esta depresion,
estoy demente por su amor, me esta matando la obsesion.
Ay doctor, como me duelen sus besos, como me duele el amor.
Ay doctor, deme algo por favor, ay como me duele el amor.
Estoy yo muy desolado, estoy alucinado,
estoy perdiendo la razon y tu no tienes compasion.
Pero ya no vuelves, pero ya no vuelves.
Deme algo mi doctor, alivianeme todo el dolor,
deme algo, deme algo, deme algo doctor.
Tradução da letra
Envenenado, com os lábios, com os beijos,
alucinado, louco pelo seu desgosto.
Eu sou um desastre na escola, na casa e no trabalho, ei.
Não me confortam, nem as massas, nem a ganya nem o álcool, não.
uhhhhh.
Eu disse ao médico, como é que isto se cura,
receitou-me, calma e um pouco de Prozac.
Disse-Me a terapia cura, mas é muita loucura,
ao amor pudeste entrar, mas não vais escapar.
Yea
Ai Doutor, como me doem seus beijos, como me doem o amor.
Doutor, dê-me uma coisa, por favor, como me dói o amor.
Olhe doutor que ando alucinado, olhe.
Olhe doutor que ando alucinado, olhe.
Olhe doutor que ando alucinado, olhe.
Olhe, olhe
Ai Doutor, como me doem seus beijos, como me doem o amor.
Doutor, dê-me uma coisa, por favor, como me dói o amor.
Dê-me uma coisa, o meu médico está a matar - me esta depressão,
estou louco por seu amor, está me matando a obsessão.
Ai Doutor, como me doem seus beijos, como me doem o amor.
Doutor, dê-me uma coisa, por favor, como me dói o amor.
Estou muito desolado, estou alucinado,
estou a perder o juízo e tu não tens compaixão.
Mas já não voltas, mas já não voltas.
Dê-me algo Meu Doutor, alivie-me toda a dor,
dê-me alguma coisa, dê-me alguma coisa, doutor.