Man Without Country — King Complex letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King Complex" de Man Without Country.
Letra
You fold your arms, roll your eyes, and spin your sports car keys
You sold a sleazy story to a gossip magazine
You throw your toys out of the pram to try and make a scene
You carelessly indulge in cosmetic surgery
You’d do anything just to be seen
Anything that gets you on a screen
You really would go to any extreme
There’s no such thing as bad publicity
You are the bearer of bad news
You were the boy in the 'pick teams' that no-one would choose
Left standing in line
Better luck next time
Now you work in the wrong field
You watch your superiors to tread on their heals
You may slip through the crack
But what goes around must come back
Your head is like a lost balloon, drifting through the clouds
I’m waiting for the day it shrivels up and hits the ground
My ears are like satellites, I’m lucky as can be
Life is so convenient when you hear things digitally
You’d do anything just to be seen
Anything that gets you on a screen
You really would go to any extreme
There’s no such thing as bad publicity
You are the bearer of bad news
You are a mild irritation like a stone in my shoe
You are the feeling of gloom
That empties the room
Now you take undeserved praise
You laugh and kiss money as you watch your pay raise
You are a true parasite
And you’re the bane of my life
Tradução da letra
Dobras os braços, reviras os olhos e giras as chaves do carro desportivo.
Vendeste uma história desprezível a uma revista de mexericos.
Você joga seus brinquedos fora do carrinho para tentar fazer uma cena
Você descuidadamente se entrega a cirurgia estética
Você faria qualquer coisa só para ser visto
Qualquer coisa que te ponha num ecrã
Você realmente iria a qualquer extremo
Não existe má publicidade.
És o portador de más notícias.
Eras o rapaz das "equipas de selecção" que ninguém escolheria.
Esquerda em linha
Melhor sorte para a próxima.
Agora trabalhas no campo errado.
Vês os teus superiores a tratarem dos seus ferimentos.
Você pode escorregar através da fenda
Mas o que anda por aí tem de voltar.
A tua cabeça é como um balão perdido, a vaguear pelas nuvens
Estou à espera do dia em que encolhe e caia no chão
Os meus ouvidos são como satélites, tenho muita sorte.
A vida é tão conveniente quando se ouve as coisas digitalmente
Você faria qualquer coisa só para ser visto
Qualquer coisa que te ponha num ecrã
Você realmente iria a qualquer extremo
Não existe má publicidade.
És o portador de más notícias.
És uma leve irritação como uma pedra no meu sapato
Você é o sentimento de tristeza
Que esvazia o quarto
Agora você recebe elogios imerecidos
Ris-te e beijas dinheiro enquanto vês o teu aumento de salário
És um verdadeiro parasita.
E tu és a maldição da minha vida