Man Overboard — Teleport letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teleport" de Man Overboard.
Letra
And now I know, I know the truth.
It’s just a matter of inspiration
And it all was just a combination
Of the drugs that I did tonight.
It’s safe to say that I’m in your head.
It’s safe to say that I’m doing a good job.
Pretty sure that you won’t forget.
It’s safe to say I’m becoming an outlaw.
I wrote a poem just to give to you,
But it all turns to fake words and sounds.
It’s safe to say that I’m in your head,
And that’s the reason you’ve been feeling your temples pound.
And now I know
Now I know what I’m up against,
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down.
I wish you could teleport and be in my bedroom.
That would make me feel just like new,
That would make it go away.
I made a plan, devised the scheme,
It’s just a matter of preparation,
And you know it’s just a combination
Of the things that I felt tonight.
I wrote a poem just to give to you,
But it all turns to fake words and sounds.
I wonder if you’ll remember me,
When I f*ck this up and you’re not around.
And now I know
Now I know what I’m up against,
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down.
I wish you could teleport and be in my bedroom.
That would make me feel just like new,
That would make it go away.
Three thousand miles till I’m sleeping in your bed.
You’re not next door,
You’re not down the street.
You’re three thousand miles so teleport to me.
I never thought that I would put you through this…
Teleport to me.
You’re in pieces, how did I do this?
Now I know what I’m up against,
I’ll forget in the morning
Like some dream world story, that I wish that I wrote down.
I wish you could teleport and be in my bedroom.
That would make me feel just like new,
That would make it go away.
Now I know what I’m up against,
I wrote a poem just to give to you,
That I wish that I wrote down.
That I wish that I wrote down.
Tradução da letra
E agora sei a verdade.
É só uma questão de inspiração.
E tudo era apenas uma combinação
Das drogas que consumi esta noite.
É seguro dizer que estou na tua cabeça.
É seguro dizer que estou a fazer um bom trabalho.
Tenho a certeza que não te vais esquecer.
É seguro dizer que me estou a tornar um fora-da-lei.
Escrevi um poema só para te dar,
Mas tudo se transforma em palavras e sons falsos.
É seguro dizer que estou na tua cabeça,
E é por isso que tens sentido as tuas têmporas a bater.
E agora sei
Agora sei o que estou a enfrentar,
Esqueço-me de manhã.
Como uma história do mundo dos sonhos, que gostaria de escrever.
Gostava que te teletransportasses e estivesses no meu quarto.
Isso faria com que me sentisse como novo,
Isso faria com que desaparecesse.
Fiz um plano, concebi o esquema.,
É só uma questão de preparação.,
E sabes que é só uma combinação
Das coisas que senti esta noite.
Escrevi um poema só para te dar,
Mas tudo se transforma em palavras e sons falsos.
Será Que Te lembras de mim?,
Quando eu resolver isto e não estiveres por perto.
E agora sei
Agora sei o que estou a enfrentar,
Esqueço-me de manhã.
Como uma história do mundo dos sonhos, que gostaria de escrever.
Gostava que te teletransportasses e estivesses no meu quarto.
Isso faria com que me sentisse como novo,
Isso faria com que desaparecesse.
Cinco mil quilómetros até eu dormir na tua cama.
Não estás aqui ao lado.,
Não estás no fim da rua.
Estás a 5 mil km, por isso teletransporta-te para mim.
Nunca pensei que te faria passar por isto.…
Teletransporta-te para mim.
Estás em pedaços, como é que eu fiz isto?
Agora sei o que estou a enfrentar,
Esqueço-me de manhã.
Como uma história do mundo dos sonhos, que gostaria de escrever.
Gostava que te teletransportasses e estivesses no meu quarto.
Isso faria com que me sentisse como novo,
Isso faria com que desaparecesse.
Agora sei o que estou a enfrentar,
Escrevi um poema só para te dar,
Que gostava de ter anotado.
Que gostava de ter anotado.