Man Overboard — S.A.D letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S.A.D" de Man Overboard.
Letra
Painting over portraits again, I pretend
This isn’t how I knew it would end.
Cause there are no more pages in my book
And there is too much ink in my pen
So now I’m wishing that the cycle would end, so then
I’d learn to be somebody’s man
Cause there is too much history for the history books
And I’d like to start them again
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Well I’m used to it Lone, individual
Another year and I’m still here
And I’m still here
Looking in the mirror, I’m sure I’m sure
And I didn’t do those things from before
Cause there is no more time left on the clock
And you are walking out the front door
So now I’m learning to be wrong even more, the whore
The emptiness I try to ignore
Cause there are no more bullets in my gun
And I am trying to prepare for a war
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Well I’m used to it Lone, individual
Another year and I’m still here
And I’m still here
And you say,
«I'll take it out on myself, I’ll take it out on my friends.»
And you say,
«I've got this knife to my throat, and there’s this blood on my hands.»
(And if you pick me up…)
Is it selfish?
Well if so fine,
I’ve always been selfish
And that’s just one of the many problems I will never be able to fix
I believe I am making everyone’s lives around me worse
Increasingly worse
I am a disease to my friends and family
Please leave me alone
We’re still young
It’s over
I’m so dumb (…pick me up)
I love her
I’m sorry (if you…)
I hate me It was fine (…pick me up)
Til lately
I hate me, so unoriginal
No other feeling could feel so traditional
Cause every year I end up here
I end up here
So now you hate me?
Oh, how original
Another year and I’m still here
Tradução da letra
Pintando retratos de novo, eu finjo
Não era assim que eu sabia que ia acabar.
Porque não há mais páginas no meu livro.
E há demasiada tinta na minha caneta.
Por isso, agora desejo que o ciclo acabe, então ...
Eu aprenderia a ser o homem de alguém
Porque há muita história para os livros de história
E gostava de começar de novo.
Odeio-me, tão pouco original.
Nenhum outro sentimento podia sentir-se tão tradicional
Porque todos os anos acabo aqui
Eu acabo aqui
Agora odeias-me?
Que original.
Bem, estou habituado a isso sozinho, individual
Mais um ano e ainda estou aqui.
E ainda estou aqui.
Olhando-me ao espelho, tenho a certeza
E não fiz essas coisas de antes.
Porque não há mais tempo no relógio
E tu estás a sair pela porta da frente.
Então agora estou a aprender a estar ainda mais errado, a puta
O vazio que tento ignorar
Porque não há mais balas na minha arma.
E estou a tentar preparar-me para uma guerra.
Odeio-me, tão pouco original.
Nenhum outro sentimento podia sentir-se tão tradicional
Porque todos os anos acabo aqui
Eu acabo aqui
Agora odeias-me?
Que original.
Bem, estou habituado a isso sozinho, individual
Mais um ano e ainda estou aqui.
E ainda estou aqui.
E tu dizes,
"Descarrego em mim, descarrego nos meus amigos.»
E tu dizes,
"Tenho uma faca na garganta, e tenho sangue nas mãos.»
(E se você me pegar…)
É egoísta?
Bem, se está bem.,
Sempre fui egoísta.
E esse é apenas um dos muitos problemas que eu nunca vou ser capaz de resolver
Acredito que estou a piorar a vida de todos à minha volta.
Cada vez pior
Sou uma doença para os meus amigos e família.
Por favor, deixa-me em paz.
Ainda somos jovens.
Acabou.
Sou tão burra.)
Eu amo-A.
Eu sinto muito (se você…)
Eu odeio-me.)
Até ultimamente
Odeio-me, tão pouco original.
Nenhum outro sentimento podia sentir-se tão tradicional
Porque todos os anos acabo aqui
Eu acabo aqui
Agora odeias-me?
Que original.
Mais um ano e ainda estou aqui.