Man Overboard — Reality Check letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reality Check" de Man Overboard.
Letra
She’s over it, just so you know there’s no turning back
Your loose leaf and blue jeans and lines from old movies won’t cut it She needs something better than that
Get over it, cause you won’t give a shit when she’s crawling back
Your daydreams and big schemes and Hollywood endings should cover it You’ll want something not so friendly
They could be the one, they could be the one
Shut em out, shut em down
Here comes something not so friendly
Make it clear it’s not pretend, see
They could be the one but you hit and run
Shut em out, shut em down
Another one’s getting away
She’s under him just in case you think she’s coming back
They went out, he paid for the date and she waited for nothing
Tell me are you better than that?
You’re blowing it, but you won’t be around when she wants you back
You’ll move on to something you think is more stunning but, brother,
you’re gonna regret all that
They could be the one, they could be the one
Shut em out, shut em down
Here comes something not so friendly
Make it clear it’s not pretend, see
They could be the one but you hit and run
Shut em out, shut em down
Another one’s getting away
You’re gonna go through hell and want to go through it all over again
This is where you belong and your weaknesses are showing again, they’re showing
again
It’s a decade long game of phone tag, but if it’s wrong why do we still call
back
Hey do you want to take a ride, it’s really getting nice outside
It’s the time of year that I wish she’d come back
They could be the one, they could be the one
Shut em out, shut em down
Here comes something not so friendly
Make it clear it’s not pretend, see
They could be the one but you hit and run
Shut em out, shut em down
Another one’s getting away
Tradução da letra
Ela superou isso, só para que saibas que não há volta a dar.
As suas folhas soltas, jeans azuis e linhas de filmes antigos não vão cortá-lo ela precisa de algo melhor do que isso
Esquece isso, porque não te vais importar quando ela voltar a rastejar.
Seus sonhos e grandes esquemas e finais de Hollywood devem cobrir você vai querer algo não tão amigável
Podem ser eles, podem ser eles
Desliguem-nos, desliguem-nos
Aí vem algo não tão amigável
Deixa claro que não é a fingir, vês?
Podem ser eles, mas tu atropelaste-os e fugiste.
Desliguem-nos, desliguem-nos
Outro está a fugir.
Ela está debaixo dele, para o caso de pensares que ela vai voltar.
Eles saíram, ele pagou o encontro e ela não esperou por nada.
Diz-me, és melhor do que isso?
Estás a estragar tudo, mas não estarás por perto quando ela te quiser de volta.
Vais seguir em frente para algo que achas mais impressionante, mas, irmão,
vais arrepender-te disso tudo.
Podem ser eles, podem ser eles
Desliguem-nos, desliguem-nos
Aí vem algo não tão amigável
Deixa claro que não é a fingir, vês?
Podem ser eles, mas tu atropelaste-os e fugiste.
Desliguem-nos, desliguem-nos
Outro está a fugir.
Vais passar pelo inferno e queres passar por tudo outra vez.
É aqui que pertences e as tuas fraquezas estão a mostrar-se outra vez, estão a mostrar-se.
Outra vez
É uma longa década de tag de telefone, mas se é errado por que ainda chamamos
volta
Queres dar uma volta? está a ficar muito bom lá fora.
É a altura do ano em que gostava que ela voltasse.
Podem ser eles, podem ser eles
Desliguem-nos, desliguem-nos
Aí vem algo não tão amigável
Deixa claro que não é a fingir, vês?
Podem ser eles, mas tu atropelaste-os e fugiste.
Desliguem-nos, desliguem-nos
Outro está a fugir.