Man Overboard — Real Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Real Talk" de Man Overboard.
Letra
You could say one of two things:
Call me sometime or let’s hang out.
Or maybe I could help you out.
Stop acting like you’ll ever see me again,
and like I don’t have you figured out.
I understand how it works.
On paper, we are similar people.
I understand how it works.
On paper, we are similar people.
But we’re different people.
You are tearing down walls I built
until they scraped the sky.
So tell your wrecking crew,
I welcome you.
When the days slow down this summer don’t forget.
I did two years in your silhouette.
Your jaws of steel never forgave.
Its haunting, the way silence sounded.
If I fucked up long ago, I’m sorry,
I didn’t realize it counted.
I didn’t realize it counted.
I didn’t realize it counted.
It just wouldn’t work out,
that’s what I am telling myself.
That we’re just two different people.
Tradução da letra
Podes dizer uma de duas coisas.:
Liga-me um dia destes ou vamos sair.
Ou talvez te possa ajudar.
Pára de agir como se alguma vez me voltasses a ver.,
e como se eu não te tivesse percebido.
Eu entendo como funciona.
No papel, somos pessoas semelhantes.
Eu entendo como funciona.
No papel, somos pessoas semelhantes.
Mas somos pessoas diferentes.
Estás a derrubar paredes que construí.
até que rasparam o céu.
Então diz à tua equipa demolidora,
Dou-te as boas-vindas.
Quando os dias abrandarem este verão, não te esqueças.
Estive dois anos na tua silhueta.
As tuas mandíbulas de aço nunca perdoaram.
É assombroso, a maneira como o silêncio soava.
Se fiz merda há muito tempo, desculpa.,
Não sabia que contava.
Não sabia que contava.
Não sabia que contava.
Não ia resultar.,
é o que estou a dizer a mim mesmo.
Que somos apenas duas pessoas diferentes.