Man Overboard — Re Run letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Re Run" de Man Overboard.
Letra
It’s 2 AM but it feels like its 5
Maybe it’s time to shut my eyes
Cause I’m asleep but they’re open wide
Or maybe I’m awake but passed out inside
Riding a couch in the dark all night
Just the television
It’s a glowing blue light
If the day is over and I failed, I tried
If I told you that it’s alright, I lied
I guess I’ll feel less lonely when I shut up and let you own me Your slave, your go getter
When you’re on my mind, my mind feels better
I love my life but I’m not alive
And maybe it’s been awhile since I died
To be or not to be, don’t decide
Won’t put my foot down won’t let it slide
Riding a couch in the dark, all night
Yes I see my future and it doesn’t look bright
If I take the easy way out I’ll lie and live this re run over for the hundredth
time
I guess I’ll feel less lonely when I ship up and let you own me Your slave, your go getter
When you’re on my mind, my mind feels better
I guess I’ll feel less stupid when I make myself less useless
But wait, it gets better
I wish all my time was our time spent together
Tradução da letra
São 2 da manhã, mas parece que são 5 da manhã.
Talvez esteja na hora de fechar os olhos.
Porque estou a dormir, mas estão abertos.
Ou talvez eu esteja acordado mas desmaiado por dentro
Montando um sofá no escuro toda a noite
Só a televisão.
É uma luz azul brilhante
Se o dia acabou e eu falhei, eu tentei.
Se eu te dissesse que está tudo bem, eu mentia.
Acho que me sentirei menos só quando me calar e deixar-te ser o teu escravo, o teu go getter
Quando estás na minha mente, a minha mente sente-se melhor.
Eu amo a minha vida mas não estou vivo
E talvez já tenha morrido há algum tempo.
Ser ou não ser, não decida
Não ponho o pé no chão não o deixo deslizar
Montando um sofá no escuro, toda a noite
Sim, vejo o meu futuro e não parece brilhante.
Se eu for pelo caminho mais fácil, vou mentir e viver esta corrida pela centésima vez.
tempo
Acho que me sentirei menos só quando embarcar e deixar-te ser o teu escravo, o teu go getter
Quando estás na minha mente, a minha mente sente-se melhor.
Acho que me vou sentir menos estúpido quando me tornar menos inútil.
Mas espera, vai melhorar.
Quem me dera que todo o meu tempo fosse o nosso tempo juntos