Man Overboard — Rare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rare" de Man Overboard.
Letra
I’m cut off, out of the loop, back of the line.
Can’t get a word in,
Can’t feel your body close to mine.
And yeah, it’s really quite more painful than it sounds.
I can’t believe we’re losing the connection that we found.
I’m heavy with the weight of missing you, my dear,
And I would tell you how but you’re too far away to hear.
That this was the worst day,
Cause this was the first day that you’re gone.
I would like to think you’re okay without me And your happy thoughts are rarely about me.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
I’m f*cked up, end of the noose, back of the line.
I feel sick when I think of the life I left behind.
And yeah, it’s really quite more painful than it sounds.
You barely gave a f*ck before my body hit the ground.
I’m heavy with the weight of missing you, my dear,
And I would tell you how but you’re too far away to hear.
That this was the worst day,
Cause this was the first day that you’re gone.
I would like to think you’re okay without me And your happy thoughts are rarely about me.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
This is the hardest time to keep your head up.
This is the hardest time to feel safe and sound.
This is the hardest time to keep your head up.
This is the hardest time to feel safe, to feel safe and sound.
I would like to think you’re okay without me And your happy thoughts are rarely about me.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
I would like to think you’re okay without me And your happy thoughts are rarely about me.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
You’re so worth all of this torture.
So worth all of this torture.
Tradução da letra
Estou isolado, fora do circuito, atrás da linha.
Não consigo meter uma palavra.,
Não sinto o teu corpo perto do meu.
E sim, é mais doloroso do que parece.
Não acredito que estamos a perder a ligação que encontrámos.
Sou pesado com o peso de sentir a tua falta, minha querida. ,
E eu dir-te-ia como, mas estás muito longe para ouvir.
Que este foi o pior dia,
Porque este foi o primeiro dia em que te foste embora.
Gostava de pensar que estás bem sem mim e que os teus pensamentos felizes raramente são sobre mim.
Mereces toda esta tortura.
Mereces toda esta tortura.
Estou lixado, no fim do laço, no fim da fila.
Sinto-me mal quando penso na vida que deixei para trás.
E sim, é mais doloroso do que parece.
Mal deste uma foda antes do meu corpo cair no chão.
Sou pesado com o peso de sentir a tua falta, minha querida. ,
E eu dir-te-ia como, mas estás muito longe para ouvir.
Que este foi o pior dia,
Porque este foi o primeiro dia em que te foste embora.
Gostava de pensar que estás bem sem mim e que os teus pensamentos felizes raramente são sobre mim.
Mereces toda esta tortura.
Mereces toda esta tortura.
Este é o momento mais difícil para manter a cabeça erguida.
Este é o momento mais difícil de sentir-se são e salvo.
Este é o momento mais difícil para manter a cabeça erguida.
Este é o momento mais difícil para se sentir seguro, para se sentir seguro e são.
Gostava de pensar que estás bem sem mim e que os teus pensamentos felizes raramente são sobre mim.
Mereces toda esta tortura.
Mereces toda esta tortura.
Gostava de pensar que estás bem sem mim e que os teus pensamentos felizes raramente são sobre mim.
Mereces toda esta tortura.
Mereces toda esta tortura.
Mereces toda esta tortura.
Vale a pena toda esta tortura.