Man Overboard — Picture Perfect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picture Perfect" de Man Overboard.
Letra
She had the '59 out,
Daddy let her drive it about.
She honked the horn and thought,
«C'mon now, don’t make me shout.»
They took a spin around town,
He felt the tears come back.
He missed her so much when he was gone
And he’ll never leave again.
No, he’ll never leave again.
Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough,
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love,
Not at first, but when push really came to shove.
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
Her picture perfect world couldn’t keep her happy no more.
They took a walk to the docks,
Removed their shoes and socks.
They felt the breeze roll in And took a seat on the rocks.
He said, «I miss you so much»
She said, «I miss you too»…
«We were so stupid for being apart,
What the f*ck did we do?
What the f*ck did we do?»
Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough,
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love,
Not at first, but when push really came to shove.
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
Cause the best friends that a boy could have weren’t the best enough,
(Your best friends were never enough)
And her picture perfect world couldn’t keep her happy
And that’s when they fell in love,
Push really came to shove.
He never knew
But sadly it’s true
Her picture perfect world
Couldn’t keep her happy no more
Tradução da letra
Ela saiu em 59.,
O papá deixou-a conduzir.
Ela buzinou e pensou,
"Vá lá, não me faças gritar.»
Eles deram uma volta pela cidade,
Ele sentiu as lágrimas voltarem.
Ele sentiu tanto a falta dela quando se foi embora.
E nunca mais se vai embora.
Não, ele nunca mais se vai embora.
Porque os melhores amigos que um rapaz podia ter não eram os melhores,
E o seu mundo perfeito não podia mantê-la feliz.
E foi quando se apaixonaram,
Não no início, mas quando chegou a altura.
E o seu mundo perfeito não podia mantê-la feliz.
O mundo perfeito da fotografia dela já não a conseguia manter feliz.
Foram dar uma volta até às docas.,
Tiraram-lhes os sapatos e as meias.
Sentiram a brisa a entrar e sentaram-se nas rochas.
Ele disse: "Tenho tantas saudades tuas .»
Ela disse: "Eu também sinto a tua falta.»…
"Fomos tão estúpidos por estarmos separados,
Que raio fizemos nós?
Que raio fizemos nós?»
Porque os melhores amigos que um rapaz podia ter não eram os melhores,
E o seu mundo perfeito não podia mantê-la feliz.
E foi quando se apaixonaram,
Não no início, mas quando chegou a altura.
E o seu mundo perfeito não podia mantê-la feliz.
Porque os melhores amigos que um rapaz podia ter não eram os melhores,
(Your best friends were never enough)
E o seu mundo perfeito não podia mantê-la feliz.
E foi quando se apaixonaram,
Chegou mesmo a hora.
Ele nunca soube.
Mas infelizmente é verdade
O mundo perfeito da sua imagem
Já não conseguia mantê-la feliz.