Man Overboard — Parting Gift letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parting Gift" de Man Overboard.
Letra
Always turning out for the worst,
you were always my most consistent curse.
Now I hope this gets you kind of heated,
or stings a little if you even read it.
Bringing everyone down, you left this house feeling empty,
but it’s better then feeling like it’s burning to the ground.
I can’t live with you around anymore.
You’re blocking out the sound outside my door.
And I found more.
I can’t remember all the times that
I almost had bruised eyes for being on your side.
Now I hope that someone gets to ya,
and if I’m there I’ll pretend I never knew ya.
See you around,
you were alright back when we were young,
but you don’t compare to anything that I’ve found.
I can’t remember all the times that
I almost had bruised eyes for being on your side.
Now I hope that someone gets to ya,
and if I’m there I’ll pretend I never knew ya.
See you around,
you were alright back when we were young,
but you don’t compare to anything that I’ve found.
I wrote you down a letter before I went to sleep,
it had all the secrets I could no longer keep,
I held them in for so long I was going to break
but maybe now I can rest and you will lay awake.
Tradução da letra
Sempre a correr para o pior,
sempre foste a minha maldição mais consistente.
Espero que isto te aqueça.,
ou arde um pouco se o leres.
Ao deitar toda a gente abaixo, deixaste esta casa vazia.,
mas é melhor do que sentir que está a arder até ao chão.
Não posso viver mais contigo por perto.
Estás a bloquear o som do lado de fora da minha porta.
E encontrei mais.
Não me lembro de todas as vezes que
Quase tinha olhos feridos por estar do teu lado.
Agora espero que alguém te apanhe,
e se lá estiver, finjo que nunca te conheci.
Vemo-nos por aí.,
estavas bem quando éramos novos.,
mas não se compara a nada que eu tenha encontrado.
Não me lembro de todas as vezes que
Quase tinha olhos feridos por estar do teu lado.
Agora espero que alguém te apanhe,
e se lá estiver, finjo que nunca te conheci.
Vemo-nos por aí.,
estavas bem quando éramos novos.,
mas não se compara a nada que eu tenha encontrado.
Escrevi - te uma carta antes de ir dormir.,
tinha todos os segredos que já não podia guardar.,
Aguentei-os tanto tempo que ia partir.
mas talvez agora eu possa descansar e você fique acordado.