Man Overboard — Night Feelings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night Feelings" de Man Overboard.
Letra
He sees them both everyday now.
He watched the story unfold.
In the grass underneath the trees, inside a red SUV,
Two silhouettes and no second guessing.
«Is someone tryna to test me?» he thought to himself.
«Once upon a time I was an innocent little kid
And I felt like I knew everything, now everything’s against me.»
Just raise your guard and say «keep your heart».
You can’t get burned if you put out the spark.
I feel I just can’t win, let myself down again.
Just raise your guard and say «keep your heart».
Those five weeks felt like forever.
He waited this whole time to see her again.
Of course wouldn’t you know (this happened two summers ago),
She showed up with her cool new boyfriend… (motherf*cker)
It’s starting to annoy him. He thought to himself…
«Once upon a time I was an innocent little kid
And I felt like I knew everything, now everything’s against me.»
Just raise your guard and say «keep your heart».
You can’t get burned if you put out the spark.
I feel I just can’t win, let myself down again.
Just raise your guard and say «keep your heart».
So I’d set it straight… she never know
If we die today you had me at hello
That’s why I loved you
I know I throw that word around
But I mean it, I swear I f*cking mean it And you’re gone, and you’re gone
Safe keep your heart…
And I can’t win… I can’t win…
You need your space again,
It’s not the right time or place again,
You lied right to my face again
In your basement, we were wasted.
I always try to talk at the worst times,
You dated many boys, I’m the worst kind.
Every word I write it’s the worst line
So if I hurt her feelings, she hurt mine.
(And I can’t win… I can’t win…)
Raise your guard, safe-keep your heart.
You can’t get burned if you put out the spark.
Tradução da letra
Ele vê - os todos os dias agora.
Ele viu a história a desenrolar-se.
Na relva debaixo das árvores, dentro de um SUV vermelho.,
Duas silhuetas e nenhuma dúvida.
"Alguém está a tentar testar-me?"ele pensou para si mesmo.
"Era uma vez uma criança inocente
E senti que sabia tudo, agora está tudo contra mim.»
Levante a guarda e diga "mantenha o coração".
Não te podes queimar se apagares a faísca.
Sinto que não posso ganhar, desiludir-me outra vez.
Levante a guarda e diga "mantenha o coração".
Aquelas cinco semanas pareciam uma eternidade.
Ele esperou este tempo todo para vê-la novamente.
Claro que você não saberia (isso aconteceu dois verões atrás),
Ela apareceu com o seu novo namorado fixe...)
Está a começar a irritá-lo. Ele pensou para si mesmo…
"Era uma vez uma criança inocente
E senti que sabia tudo, agora está tudo contra mim.»
Levante a guarda e diga "mantenha o coração".
Não te podes queimar se apagares a faísca.
Sinto que não posso ganhar, desiludir-me outra vez.
Levante a guarda e diga "mantenha o coração".
Por isso, eu endireitava as coisas... ela nunca sabe.
Se morrermos hoje tiveste-me na hello
Foi por isso que te amei.
Eu sei que estou a dizer isso.
Mas estou a falar a sério, juro que estou a falar a sério e tu desapareceste, e tu desapareceste.
Guarda o teu coração…
E não posso ganhar... não posso ganhar…
Precisas do teu espaço outra vez.,
Não é a altura nem o lugar certos outra vez.,
Mentiste - me na cara outra vez.
Na tua Cave, estávamos bêbados.
Tento sempre falar nos piores momentos.,
Namoraste com muitos rapazes, eu sou do pior tipo.
Cada palavra que escrevo é a pior frase
Então, se lhe magoei os sentimentos, ela magoou os meus.
(E eu não posso ganhar... Eu não posso ganhar…)
Levantem a guarda, guardem o coração.
Não te podes queimar se apagares a faísca.