Man Overboard — Invisible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Invisible" de Man Overboard.
Letra
Am I the only one with my name
like that in your phone?
A relic of your past you could never quite trash,
do I make you miss your home?
Am I a part of you?
Am I with you every day?
Somewhere inside your heart or your stomach,
or some dumb metaphorical way?
It’s like a wound that is always being open
and it’s always gonna hurt so it goes unspoken
And I don’t even notice cause just how it looks anymore
Where’d you go?
I remember when we were
invincible
with hearts of gold
We rarely knew the pain to be true and you
were so scary cause I knew that’d lose you one day
Am I the perfect one?
The one you love in a perfect world?
A really special place where I always see your face
and there’s one boy for every girl
Am I part of you?
Do you need me every day?
I really can’t relax cause you’re never coming back
and this is how it’s gonna stay it seems to me It’s like a wound that is always being open
and it’s always gonna hurt so it goes unspoken
And I don’t even notice cause just how it looks anymore
Where’d you go?
I remember when we were
invincible
with hearts of gold
We rarely knew the pain to be true and you
were so scary cause I knew that’d lose you one day
I remember holding your wrists as we walked back to the place where we first
kissed
If we tried to rekindle and see what we missed, it would probably end up with
us getting pissed
And you’d probably end up last on my list and move off with some ken doll and
pop out some kids
So please just stay my friend doll, avoid all of this, and I’ll be in the
background — wondering, «what if?»
Where’d you go?
I remember when we were
invincible
with hearts of gold
We rarely knew the pain to be true and you
were so scary cause I knew that’d lose you one day
Tradução da letra
Sou o único com o meu nome
como no teu telemóvel?
Uma relíquia do teu passado que nunca poderias destruir,
faço-te sentir falta da tua casa?
Sou parte de ti?
Estou contigo todos os dias?
Algures dentro do teu coração ou do teu estômago,
ou uma forma metafórica estúpida?
É como uma ferida que está sempre aberta.
e vai sempre doer, por isso fica por dizer.
E eu nem sequer reparo, Porque já é o que parece.
Onde foste?
Lembro-me de quando éramos
invencivel
com corações de ouro
Raramente sabíamos que a dor era verdadeira e tu
era tão assustador porque sabia que um dia te perderia.
Sou a perfeita?
Aquele que amas num mundo perfeito?
Um lugar muito especial onde vejo sempre a tua cara
e há um rapaz para cada rapariga
Sou parte de ti?
Precisas de mim todos os dias?
Não consigo relaxar porque nunca mais voltas.
e é assim que vai ficar. parece - me que é como uma ferida que está sempre aberta.
e vai sempre doer, por isso fica por dizer.
E eu nem sequer reparo, Porque já é o que parece.
Onde foste?
Lembro-me de quando éramos
invencivel
com corações de ouro
Raramente sabíamos que a dor era verdadeira e tu
era tão assustador porque sabia que um dia te perderia.
Lembro-me de segurar os teus pulsos enquanto caminhávamos de volta para o lugar onde primeiro
beijar
Se tentássemos reacender e ver o que perdemos, provavelmente acabaríamos com
nós a embebedarmo-nos
E provavelmente acabarias em último na minha lista e sairias com um boneco ken e
vou buscar uns miúdos.
Por isso, por favor, continua a ser a minha amiga boneca, evita tudo isto, e eu estarei no ...
"e se?»
Onde foste?
Lembro-me de quando éramos
invencivel
com corações de ouro
Raramente sabíamos que a dor era verdadeira e tu
era tão assustador porque sabia que um dia te perderia.