Man Overboard — In Orbit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Orbit" de Man Overboard.
Letra
My mouth is firing out blanks
'Cuz I’ve got nothing left to say
No tools to rebuild the bridge that fell on to the road and got in our way
And all the times you never said «I love you too…»
Are starting to come back
And I’m counting all the things that I didn’t do,
Over again…
I’m sorry that I’m such a bad boyfriend
But you…
You didn’t make this easier
I’m sorry I say I’m sorry so much
But its so hard for me to keep in touch
I’m running on a treadmill, ground and going nowhere
On and on the cycle moves
Without me, and without you
And I realize now the world doesn’t need, You and Me,
To keep spinning…
'Cuz it spins round and round without us every time we go to sleep
And broken hearts that lie in bed with promises still left to keep
And you just stare at the ceiling, awake all night
On and on the cycle moves
Without me, and without you
And I realize now the world doesn’t need, You and Me,
To keep spinning…
Tradução da letra
A minha boca está a disparar pólvora seca.
Porque não tenho mais nada a dizer
Não há ferramentas para reconstruir a ponte que caiu na estrada e se meteu no nosso caminho.
E todas as vezes que nunca disseste "Eu também te amo"…»
Estão a começar a voltar
E estou a contar todas as coisas que não fiz.,
Outra vez…
Desculpa por ser tão mau namorado.
Mas tu ... …
Não facilitaste as coisas.
Desculpa. desculpa. desculpa.
Mas é tão difícil para mim manter-me em contacto.
Estou a correr numa passadeira, chão e não vou a lado nenhum.
O ciclo continua
Sem mim e sem ti
E agora percebo que o mundo não precisa, tu e eu.,
Para continuar a girar…
Porque gira e gira sem nós sempre que vamos dormir
E corações partidos que estão na cama com promessas ainda para cumprir
E ficas a olhar para o tecto, acordado a noite toda.
O ciclo continua
Sem mim e sem ti
E agora percebo que o mundo não precisa, tu e eu.,
Para continuar a girar…