Man Overboard — Disconnect letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disconnect" de Man Overboard.
Letra
I drove through Berlin tonight.
Straight shot down the highway and through my chest.
And I thought about missing you and the meaning of the word futile.
I walked around this rainy college campus
On a Sunday for three hours.
I thought about home and how you wouldn’t be there.
And I thought of me and how you just don’t care.
But I could swear I saw your reflection
In the puddle of rain on the concrete.
You were standing next to me and your lips were on my cheek.
And I can swear I feel the dissection
Of the whole me when you leave.
And I’ve grown to hate this connection that I weave.
I drowned you in alcohol last night.
But you poked air holes through my chest.
You fought hard to maintain your place in my heart and on my mind.
Connections wearing thin.
Tradução da letra
Passei por Berlim esta noite.
Directamente pela auto-estrada e através do meu peito.
E pensei em sentir a tua falta e o significado da palavra fútil.
Andei por um campus universitário chuvoso.
Num domingo durante três horas.
Pensei em casa e em como não estarias lá.
E pensei em mim e em como não te importas.
Mas podia jurar que vi o teu reflexo.
Na poça de chuva no cimento.
Estavas ao meu lado e os teus lábios estavam na minha bochecha.
E posso jurar que sinto a dissecação
De todo o eu quando te fores embora.
E eu cresci a odiar esta ligação que Teco.
Afogei-te em álcool ontem à noite.
Mas fizeste buracos de ar no meu peito.
Lutaste arduamente para manter o teu lugar no meu coração e na minha mente.
As ligações estão a esgotar-se.