Man Overboard — Borderline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borderline" de Man Overboard.
Letra
I packed my bags and looked to the west,
Kissed her picture twenty times
Take some clothes and a deep breath,
Go commit the perfect crime
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free as the day that you found me Before I got caught in this mess that’s around me it won’t happen again
The first night I took one to the chest,
Dancing on the borderline.
I wrecked the mood and I must confess,
Missed the picture every time.
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free as the day that you found me Before I got caught in this mess that’s around me it won’t happen again
I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
And I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
(We write off love and then we’re off)
I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
And I guess it’s just like me to get real sentimental before I leave
(We write off love and then we’re off)
I didn’t ask for much but now it’s much too late,
If she can’t help me now then there’s no time to waste
I will not fail us now, if you just wait you’ll see
I will not let us down, I will get myself free
I will get myself free, I will get myself
Free as the day that you found me Before I got caught in this mess that’s around me
Tradução da letra
Fiz as malas e olhei para o oeste.,
Beijei a foto dela vinte vezes.
Tira algumas roupas e respira fundo.,
Vai cometer o crime perfeito.
Não pedi muito, mas agora é tarde demais.,
Se ela não me pode ajudar agora então não há tempo a perder
Não vou falhar agora, se esperares verás.
Eu não vou nos decepcionar, eu vou me libertar
Vou libertar-me como no dia em que me encontraste Antes de ser apanhado nesta confusão que está à minha volta. não voltará a acontecer.
Na primeira noite levei um tiro no peito.,
A dançar no limite.
Estraguei o ambiente e devo confessar,
Perdi sempre a fotografia.
Não pedi muito, mas agora é tarde demais.,
Se ela não me pode ajudar agora então não há tempo a perder
Não vou falhar agora, se esperares verás.
Eu não vou nos decepcionar, eu vou me libertar
Vou libertar-me como no dia em que me encontraste Antes de ser apanhado nesta confusão que está à minha volta. não voltará a acontecer.
Acho que é como eu ficar sentimental antes de Partir.
E acho que é como eu ficar muito sentimental antes de Partir.
(We write off love and then we're off)
Acho que é como eu ficar sentimental antes de Partir.
E acho que é como eu ficar muito sentimental antes de Partir.
(We write off love and then we're off)
Não pedi muito, mas agora é tarde demais.,
Se ela não me pode ajudar agora então não há tempo a perder
Não vou falhar agora, se esperares verás.
Eu não vou nos decepcionar, eu vou me libertar
Vou libertar-me, vou libertar-me
Livre como o dia em que me encontraste Antes de eu ser apanhado nesta confusão que está à minha volta