Man Man — Trunk Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trunk Eyes" de Man Man.
Letra
The way that she cuts through a room
Makes me want to exhume the madness
That flits between our lips like dynamite
And a moistened wick so You feel like a firefly
Whose lamp’s unlit
And smothered by The bed, the sweat, the dawns of the past,
the taste of the small of an old lover’s laugh so You bust your bank try to build a better
bang for your buck, DNA to out distance
the tethers that you’re tied to the family lines that will hang you out to dry
and you wonder why
our hearts are such hungry beasts
the harder we starve them the more all-consuming
and I understand they’ll never find the love that they need
so we try to run 'em into the ground
as I watch her unpack her hair
like stacks of black pyramids
so I smile like a crack in a dam or a condemned chair to electric man so
(she wants stability)
what’s that I can’t hear you?
(she wants stability)
so I’ll go and buy her a pony
(she wants stability)
I’ll lay my head on a goddamn platter
(she wants stability)
but in the end, it doesn’t really matter 'cause
our hearts are such hungry beasts
the harder we starve them the more all-consuming
and I understand they’ll never find the love that they need
so we try to run 'em into the…
our heads are bottled up by the most heathen thoughts
our bodies hang in limbo of what we need and what we want
she’s a cutter but I love her just the same
undercover but I never learned her real name
she’s a gutter but I love her just the same
undercover but I never learned her real name
(I'm an old man, I’m only getting older, the world gets younger as I push
boulders)
Tradução da letra
A maneira como ela corta uma sala
Faz-me querer exumar a loucura
Que se espalha entre os nossos lábios como dinamite
E um pavio humedecido para que te sintas como um pirilampo
De quem é a lâmpada
E sufocado pela cama, o suor, o alvorecer do passado,
o sabor do pequeno riso de um velho amante, então você busto o seu banco tentar construir um melhor
pum pelo teu dinheiro, ADN à distância
as amarras que você está amarrado às linhas familiares que vai pendurá-lo para secar
e perguntas-te porquê
os nossos corações são animais famintos.
quanto mais as matarmos, mais consumidoras serão.
e entendo que nunca encontrarão o amor de que precisam.
por isso, tentamos enterrá-los.
enquanto a vejo desfazer o cabelo
como pilhas de pirâmides Negras
então eu sorrio como uma rachadura em uma represa ou uma cadeira condenada ao homem elétrico assim
(ela quer estabilidade)
o que é que não te consigo ouvir?
(ela quer estabilidade)
por isso vou comprar-lhe um pónei.
(ela quer estabilidade)
Vou pousar a cabeça numa maldita bandeja
(ela quer estabilidade)
mas no final, não importa porque
os nossos corações são animais famintos.
quanto mais as matarmos, mais consumidoras serão.
e entendo que nunca encontrarão o amor de que precisam.
por isso tentamos colocá-los no…
as nossas cabeças estão engarrafadas pelos pensamentos mais pagãos.
os nossos corpos estão pendurados no limbo do que precisamos e do que queremos
ela é uma cortadora, mas eu amo-a na mesma.
disfarçada, mas nunca aprendi o nome verdadeiro dela.
ela é uma sarjeta, mas eu amo-a na mesma.
disfarçada, mas nunca aprendi o nome verdadeiro dela.
(Eu sou um homem velho, eu só estou ficando mais velho, o mundo fica mais jovem à medida que eu empurro
rocha)