Man Man — Shameless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shameless" de Man Man.
Letra
Oh my, oh no How can I be so shameless?
And let myself fall so Impossibly for you
You wish to demystify
Our electricity
And claim the charge between our hearts
Is just illusionary
Oh my, oh no How can I be so shameless?
And let myself fall so Impossibly again
And I spent too many years
Searching for somebody
To be my wrecking ball
And rebuild all that’s broken
And I spent too many nights
Without ever thinking
Maybe I’m a wrecking ball
And I’m breaking all that I’m touching
And I spent too many days
Drowning in the shallows
From the mess of the man that I’ve made
And the nest of mistakes that I have to lay
Doctor I’m telling you
To cut me open please
Doctor I’m begging you
To bring me to my knees
Tear out all my flesh
And all my bones
Make me your cold machine
So I can walk alone
Hey, Hoo
Who do you call
When you try to chase the bad mood off
Hey, Now
What do you do When you can’t shake the bad in you
Hey, Hoo
Who do you call
When you try to chase the bad mood off
Hey, Now
What do you do When you can’t shake the bad ol' news
Hey, Hoo (x6)
Hey…
Doctor I’m telling you
To cut me open please
Doctor I’m begging you
To bring me to my knees
Tear out all my flesh
And all my bones
Make me your cold machine
So I can walk alone
I want you so bad
I can’t stand
The man that I am Got this riddle figured (Do you?)
Someone must have sent you to Orchestrate a shell game
Against the callouses of our hearts
I hate your subtle beauty (Do you?)
The way your doe eyes slow dance me And beat like a million humming birds
When I draw closer
And the slope of your nose I detest
It’s the kind that drove pharaohs crazy
Touch me I’m a hornet’s nest
Sinking in Egyptian levies
Most of all I hate the way that I miss your sight
More than a blind man would miss his own eyes
miss his own eyes
miss his own eyes
Oh my, oh no How can I be so shameless?
And let myself fall so Impossibly for you
Oh my, oh no How can I be so shameless?
It’s 'cause I’ve learned that need deceives
And you are what I want
Tradução da letra
Como posso ser tão desavergonhada?
E deixar-me cair tão impossivelmente por ti
Você deseja desmistificar
A nossa electricidade
E reivindica a carga entre os nossos corações
É apenas ilusório
Como posso ser tão desavergonhada?
E deixar-me cair tão impossivelmente de novo
E passei muitos anos
À procura de alguém
Para ser a minha bola demolidora
E reconstruir tudo o que está partido
E passei muitas noites
Sem nunca pensar
Talvez eu seja uma bola demolidora.
E estou a partir tudo o que toco
E passei muitos dias
Afogando-se nas águas rasas
Da bagunça do homem que eu fiz
E o ninho de erros que tenho de cometer
Doutor, estou a dizer-lhe.
Para me abrir, por favor.
Doutor, imploro-lhe.
Para me pôr de joelhos
Rasgue toda a minha carne
E todos os meus ossos
Faz de mim a tua máquina fria
Para poder andar sozinho
Ei, Hoo
A quem ligas?
Quando tentas afastar o mau humor
Ei, Agora
O que fazes quando não consegues livrar-te do mal em ti
Ei, Hoo
A quem ligas?
Quando tentas afastar o mau humor
Ei, Agora
O que fazes quando não consegues livrar-te das más notícias?
Hey, Hoo (x6)
Olá.…
Doutor, estou a dizer-lhe.
Para me abrir, por favor.
Doutor, imploro-lhe.
Para me pôr de joelhos
Rasgue toda a minha carne
E todos os meus ossos
Faz de mim a tua máquina fria
Para poder andar sozinho
Quero - te tanto
Não suporto
O homem que sou tem este enigma planeado.)
Alguém te deve ter enviado para orquestrar um jogo de conchas.
Contra os calos dos nossos corações
Odeio a tua beleza subtil.)
A maneira como os teus olhos de corça me dançam e batem como um milhão de pássaros a cantarolar
Quando me aproximo
E a inclinação do teu nariz eu detesto
É do tipo que enlouquecia os faraós.
Toca-me sou um ninho de vespas
Afundamento das taxas Egípcias
Acima de tudo, odeio a forma como sinto falta da tua visão.
Mais do que um cego sentiria falta dos seus próprios olhos
sente falta dos seus próprios olhos
sente falta dos seus próprios olhos
Como posso ser tão desavergonhada?
E deixar-me cair tão impossivelmente por ti
Como posso ser tão desavergonhada?
É porque aprendi que preciso de enganos
E tu és o que eu quero