Man Man — Fangs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fangs" de Man Man.
Letra
And every time she tries to find
The kind of love that won’t leave her behind
She ends up feeling like some sort of shadow on the wall
Raised and braised on mysticism
Like Jesus flesh and cataclysmic
Punishment for following
The hunger her pleasure creates
She falls downstairs completely aware
It’ll tarnish her beauty beyond all repair
The bruises that blossom remind her she’s human
She hates that more than the fact
(So she)
She hides her fangs behind her back
She slips them in when no one’s watching
Pretends to laugh
At the boxes she’s been born in She hides her fangs out in the open
Hoping somebody will steal them
And her
When she was young she held a fantasy
Of being the female Steve McQueen
Careening an ancient motorcycle
Through the throngs of those she hates
The spirit of sperm it haunts her thoughts
Like harnesses for golden swans
Her belly deserves a future much brighter
Than a hovel for a squatter
She chews her fingers down to the bone
Whenever she feels her life’s out of control
She plays the piano, it sounds like tornadoes
But who will tell her the truth?
(I won’t)
She hides her fangs behind her back
She slips them in when no one’s watching
Pretends to laugh
At the boxes she’s been born in She hides her fangs out in the open
Hoping somebody will steal them
And her
Every time she tries to find
The kind of love that won’t leave her behind
She ends up feeling like some sort of shadow on the wall
And I wish that I could provide
The kind of weapons money don’t buy
Together we’d go hunting through
The hollows of our hearts
And kill the things that keep us down
And cut the strings to which our fears seem bound
You kiss the flicker of the flames that burn us out
From within
Tradução da letra
E sempre que ela tenta encontrar
O tipo de amor que não a deixa para trás
Ela acaba se sentindo como uma espécie de sombra na parede
Erguida e ensoberbecida no misticismo
Como a carne de Jesus e cataclísmica
Punição por seguir
A fome que o seu prazer cria
Ela cai lá em baixo completamente consciente.
Vai manchar a sua beleza para além de qualquer reparo.
As nódoas negras que florescem lembram-lhe que ela é humana.
Ela odeia isso mais do que o facto
(So she)
Ela esconde as presas atrás das costas.
Ela mete-os quando ninguém está a ver.
Finge rir
Nas caixas onde nasceu, esconde as presas ao ar livre.
Esperando que alguém os roube
E ela
Quando ela era jovem ela tinha uma fantasia
De ser a mulher Steve McQueen
Cuidar de uma motocicleta antiga
Através das multidões daqueles que ela odeia
O espírito do esperma assombra os seus pensamentos.
Como arneses para cisnes dourados
A barriga dela merece um futuro muito mais brilhante.
Do que um casebre para um invasor
Ela mastiga os dedos até ao osso
Sempre que ela sente que a vida dela está fora de controlo
Ela toca piano, parecem tornados.
Mas quem lhe dirá a verdade?
(Eu não vou)
Ela esconde as presas atrás das costas.
Ela mete-os quando ninguém está a ver.
Finge rir
Nas caixas onde nasceu, esconde as presas ao ar livre.
Esperando que alguém os roube
E ela
Sempre que ela tenta encontrar
O tipo de amor que não a deixa para trás
Ela acaba se sentindo como uma espécie de sombra na parede
E quem me dera poder providenciar
O tipo de armas que o dinheiro não compra
Juntos íamos caçar
Os vazios dos nossos corações
E matar as coisas que nos mantêm em baixo
E cortar as cordas a que os nossos medos parecem amarrados
Beijas o brilho das chamas que nos queimam
De dentro