Man Man — Born Tight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born Tight" de Man Man.
Letra
Catch a tiger by the toe
And when it bites you, don’t let go You bite it back so it knows
That you’re wild and you’re born on a tightrope
Build a fortress up on a hill
Find a love that fits the bill
Sometimes it never will
So you burn it down and you notch the kill
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
You wear your fears up on your shoulders
Like a bird with the weight of a boulder
Will you pretend the pretense is over?
Will you let your anger smolder?
When my mind gets old and decrepit
And my heart forgets how to forgive
Hide a bullet in my nose
And whisper that I was born on a tightrope
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
(Be brave)
Mama Mama, Mama Mama Mama
Can’t help you now!
And the only thing that I ever learned to be true was that:
(Be brave)
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
Girls just wanna have fun!
(Be brave)
(Be brave)
(Be brave)
Aah!
Tradução da letra
Apanha um tigre pelo dedo do pé
E quando te morder, não te largues, morde-o para que ele saiba.
Que és Selvagem e que nasceste numa corda bamba
Construir uma fortaleza numa colina
Encontre um amor que se encaixe na conta
Às vezes, nunca o fará.
Então queimam-no e marcam a morte
Mamã Mamã Mamã, Mamã Mamã Mamã Mamã Mamã
Não te posso ajudar agora!
(Sê corajoso)
Mamã Mamã Mamã, Mamã Mamã Mamã Mamã Mamã
Não te posso ajudar agora!
(Sê corajoso)
Mamã Mamã Mamã, Mamã Mamã Mamã Mamã Mamã
Não te posso ajudar agora!
(Sê corajoso)
Mamã Mamã Mamã, Mamã Mamã Mamã Mamã Mamã
Não te posso ajudar agora!
Tu usas os teus medos nos teus ombros
Como um pássaro com o peso de uma pedra
Vais fingir que o fingimento acabou?
Vais deixar a tua raiva esfolar?
Quando a minha mente fica velha e decrépita
E o meu coração esquece-se de como perdoar
Esconder uma bala no meu nariz
E sussurrar que nasci numa corda bamba
Mamã Mamã Mamã, Mamã Mamã Mamã Mamã Mamã
Não te posso ajudar agora!
(Sê corajoso)
Mamã Mamã Mamã, Mamã Mamã Mamã Mamã Mamã
Não te posso ajudar agora!
(Sê corajoso)
Mamã Mamã Mamã, Mamã Mamã Mamã Mamã Mamã
Não te posso ajudar agora!
E a única coisa que aprendi a ser verdade foi que:
(Sê corajoso)
(Sê corajoso)
As raparigas só se querem divertir!
(Sê corajoso)
As raparigas só se querem divertir!
(Sê corajoso)
As raparigas só se querem divertir!
(Sê corajoso)
As raparigas só se querem divertir!
(Sê corajoso)
(Sê corajoso)
(Sê corajoso)
Aah!