MaMuse — Threads letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Threads" de MaMuse.
Letra
On a Wednesday I stumbled in
To a side street café
Where a cowboy is singing
To a crowd of older aged
They tapped their Velcro
Feet on the floor
Half a beat — delayed
Sippin' their sweet lemonade
Sippin' their sweet lemonade
Then suddenly I’m a girl of three
Not much older
I learned to carry the weight of the world
On my shoulders
Wanna give it back, give it back
Happily
This weight was not meant
For you and me
This weight was not meant
For you and me
Woven threads in a tapestry
Of delightful mystery
Pieced together by wrinkled hands of time
The colors sometimes bleed
Against sun-bleached walls the quilt
She speaks a patchwork symphony
We are here, we are simply here to be
Oh-ho oh
He says innocence is the best defense
For a heart that’s been broken
She lets herself be still and soft
She is cracked open
Wants to hold his hand, hold his hand
Let herself be seen
There’s space in between
Where they’ll meet
There’s space in between
Where they’ll meet
Sitting slumped amidst the Sunday swamp
of family
They send him off with snapshots
To the Army
Wanna take him back, take him back
Courageously
This war was not meant
For boys of nineteen
This war was not meant
For you and me
Woven threads in a tapestry
Of delightful mystery
Pieced together by wrinkled hands of time
The colors sometimes bleed
Against sun-bleached walls the quilt
She speaks a patchwork symphony
We are here, we are simply here to be
Oh-ho oh
On a Wednesday I stumble in
To a side street café
Where a cowboy is singing
To a crowd of older aged
We tap our Velcro
Feet on the floor
Half a beat — delayed
Sippin' our sweet lemonade
Sippin' our sweet lemonade
We’ll be sippin'
Our sweet lemon-a-a-a-ade
Tradução da letra
Numa quarta-feira tropecei
Para um café side street
Onde um cowboy está cantando
Para uma multidão de idosos
Bateram no Velcro.
Pés no chão
Meia batida atrasada
A beber a sua doce limonada
A beber a sua doce limonada
De repente, sou uma rapariga de três anos.
Não muito mais velho
Aprendi a carregar o peso do mundo
Nos meus ombros
Queres devolvê - lo, devolve-o.
Felizmente
Este peso não foi
Para ti e para mim
Este peso não foi
Para ti e para mim
Fios tecidos de uma tapeçaria
De Encantador mistério
Juntado por mãos enrugadas do tempo
As cores às vezes sangram
Contra as paredes branqueadas pelo sol a colcha
Ela fala uma sinfonia de retalhos.
Estamos aqui, estamos simplesmente aqui para estar
Oh-ho oh
Ele diz que a inocência é a melhor defesa.
Para um coração que foi partido
Ela deixa-se estar quieta e macia
Ela está aberta.
Quer segurar-lhe a mão, segurar-lhe a mão
Deixe-se ver
Há espaço no meio
Onde se encontrarão
Há espaço no meio
Onde se encontrarão
Sentado caído no pântano de domingo
da família
Mandam-no com fotos.
Para o exército
Se queres levá-lo de volta, leva-o de volta.
Corajosamente
Esta guerra não foi feita
Para rapazes de dezanove anos
Esta guerra não foi feita
Para ti e para mim
Fios tecidos de uma tapeçaria
De Encantador mistério
Juntado por mãos enrugadas do tempo
As cores às vezes sangram
Contra as paredes branqueadas pelo sol a colcha
Ela fala uma sinfonia de retalhos.
Estamos aqui, estamos simplesmente aqui para estar
Oh-ho oh
Numa quarta-feira tropeço
Para um café side street
Onde um cowboy está cantando
Para uma multidão de idosos
Nós tocamos no nosso Velcro
Pés no chão
Meia batida atrasada
A beber a nossa doce limonada
A beber a nossa doce limonada
Nós teremos bebido
O nosso doce limão-A-a-A-A-a